Un flic chevronné dont la femme a été assassinée s'associe avec une jeune policière spécialisée dans le profiling de voix qui tente de résoudre le meurtre de son père.
16 épisodes
Chaîne d'origine : tvN
Diffusée à partir de : 14 janvier 2017
16 photos
Voir le casting complet de la saison 1
Voir toutes les photos de la saison 1
Quand la femme de l'inspecteur Moo Jin-hyuk est assassinée, Kang Kwon-joo, dotée d'une ouïe exceptionnelle est au bout du fil, au 112. Trois ans plus tard, ils travaillent ensemble.
Jin-hyuk se précipite auprès de Bok Rim avant qu'il ne soit trop tard. Kwon-joo sélectionne des agents selon leurs domaines d'expertise pour l'équipe Golden Time.
Le temps est compté pour Ah-ram alors que Kwon-joo essaie de déchiffrer le son du xylophone. Kwon-joo raconte à Jin-hyuk sa version des faits remontants à trois ans.
La mort de Go Dong-chul est déclarée comme étant un suicide : won-joo doit prendre les choses en main. Jin-hyuk se hâte de trouver la victime d'un enlèvement qu'il connaît personellement.
Le temps presse pour Kwon-joo, ses ravisseurs se préparent à l'enterrer vivante. Pendant ce temps, la vie d'Eun-byul est en danger, elle est cachée dans un endroit inconnu de la police.
Kyung-il révèle à Kwon-joo qu'il a assisté au meurtre de son père. Jin-hyuk et Kwon-joo partent chacun de leur côté, sentant qu'ils se rapprochent inexorablement du tueur.
Quand un cadavre tombe du placard d'une victime présumée, Jin-hyuk et Kwon-joo réalisent que les ramifications de l'affaire sont plus étendues que prévues.
Jin-hyuk essaie de se sortir des griffes de Bons Amis, qui n'en ont que le nom. La chasse au coupable continue, mais il n'est pas une proie facile.
Un post accusateur apparaît en ligne à propos de Hyun-ho. Le centre reçoit de multiples appels quand une boîte de nuit se transforme en cauchemar.
Yang Ho-shik tend une embuscade à Eun-soo alors que Jin-hyuk et Dae-shik sont induits en erreur. Les choses deviennent encore plus personnelles quand Dong Woo est en danger.
Nam Sang-tae se prépare à fuir le pays mais la police est déterminée à ne pas le laisser s'échapper. Un appel au 112 amène l'équipe Golden Time à se rendre sur les lieux d'une prise d'otage.
Kwon-joo réalise qu'ils sont allés trop vite en affaire avec les déclarations de Baek Jin-gu. Plus tard, elle trouve des informations troublantes sur l'affaire Eunhyung-dong.
Jin-hyuk part tout seul à la rencontre de Nam Sang-tae, espérant obtenir des réponses. Kwon-joo se penche sérieusement sur la relation entre Ji-hye, Kong Chul-hwan et GP Développement.
La tension est à son comble quand Kwon-joo reconnaît la voix de Tae-gu. Un grave accident de bus menace la vie de beaucoup de gens, dont celle d'une femme enceinte et d'un enfant.
Le gaz fuit toujours dans le bus, le risque d'explosion est très élévé. Jin-hyuk doit faire fasse à l'indiscutable vérité sur Dae-shik.
Jin-hyuk et Kwon-joo pénètrent la tanière de Tae-gu, sans savoir que Dae-shik y est. Pourront-ils arrêter le tueur avant qu'il ne s'enfuie ? Découvrez-le dans le dernier épisode de la série.