Filatures, pose de micros, analyses pointues de tous les indices recueillis, les agents PILS sont plus professionnels que jamais. Et tout le monde s'y met : John, Martin, Jacky et même le chef Ramirez ! La collaboration s'installe, l'efficacité... pas tout à fait !