Dès la première mission, John et Martin montrent vite des faiblesses et c'est déjà l'heure d'une première remise en question, les petits ajustements à faire pour que les PILS deviennent les agents parfaits en qui le Chef Ramirez a mis tous ses espoirs.