Fonce, toutou, fonce ! : Episodes de la saison 2

Les fêtes approchent ! Mais quand la Mère No-ouaf s'écrase en traîneau, seules l'aide de Tag et de Pouf et une grande générosité pourront sauver l'esprit des fêtes.

Tag essaie de recréer le moment où ses parents se sont rencontrés. Tag forme une équipe pour reconstruire le kiosque à nonos pour le 100e anniversaire de Toutouville.

Pour son premier jour comme pilote, Tag enfreint les règles pour gagner et apprend une leçon importante. M'man donne les vieux jouets de Tag à des chiots dans le besoin.

Rico se sent mis à l'écart quand son cousin Chili, le chien cascadeur, arrive en ville et que Chipo passe tout son temps avec lui. Tag apprend l'histoire de ses ancêtres.

Tag et Pouf jouent les justiciers en attendant le prochain numéro de leur BD préférée. Mémé et Tag réunissent les ingrédients d'une célèbre recette de famille.

Pouf et Tag entament une chasse au trésor pour trouver une ancienne pantoufle d'or. Les pilotes-juniors se joignent aux adultes pour une journée détente peu relaxante !

Tag et ses amis transforment les rues de Toutouville en jeu de société interactif. Un concours invite les chiens à écrire un nouvel hymne pour l'anniversaire de la ville.

Le garage de Toutouville doit faire face à l'arrivée d'un concurrent dans les parages. Le mystérieux Maître Dobok invite Pouf à s'entraîner dans sa grotte secrète.

Le jour de la grande fête de Toutouville arrive, mais Tag ignore toujours si la pop-star Kelly Korgi viendra se produire. Les chiots recevront-ils une réponse à temps ?