Avis Sherlock Holmes (1984) - Page 3

Les dialogues sont très agréables autant en version anglaise que française. Quant aux épisodes, ils présentent tous des énigmes plus surprenantes les unes que les autres. Sérieusement, c'est génial!

Décors soignés, adaptation fidèle, qualité de la musique et de la photographie, interprétation de haut niveau (Jeremy Brett ne "joue" pas Holmes, il l'incarne définitivement), que dire de plus sur cette série d'une qualité exceptionnelle ?
Quel dommage que le doublage français, guindé à l'extrême (sans doute pour faire "anglais" au plus mauvais sens du terme) fera fuir les spectateurs qui ne peuvent avoir accès à la version originale.

Je ne peux que renvoyer les amoureux de cette série vers le site de la SSHF (Société Sherlock Holmes de France) où ils trouveront des tas de gesn érudits mais néanmoins fort sympathiques qui les guideront en "holmésie" C'est un site très convivial.
NB : la fameuse phrase "élémentaire mon cher Watson" qui fait le titre de cette rubrique d'Allociné na JAMAIS été prononcée par Sherlock Holmes. Elle n'apparaît JAMAIS dans le texte (originall ou traductions) !... C'est une idée reçue... qui a la vie dure. Etonnant !
Emsi

Merveilleux Jeremy Brett!!!
Un magnifique Sherlock Holmes, une superbe serie de la BBC. A decouvrir absoluement.

Une série digne de l'œuvre de Sir Arthur Conan Doyle. Mais les dernières saisons assombrissent le tableau, vu que les épisodes sont plus sombres et moins intéressants..

Cette série est une des meilleure que j'ai jamais vu , les acteurs sont vraiment ecxellents et je trouve dommage qu'elle soit aussi peu connue en France . Aucun acteur n'a jamais pu surpasser Jeremy Brett en tant que Sherlock Holmes , que de bons souvenir .

Jeremy Brett est d'après moi le meilleur interprète et surtout le plus fidèle des interprètes de Sherlock Holmes.

Jeremy Brett est pour moi le meilleur acteur dans le Rôle de Sherlock Holmes.
De plus l’atmosphère des épisodes est très captivante .