AlloCiné
Mon compte
Critiques spectateurs
Critiques presse
Voir les critiques spectateurs de
Toutes les saisons
Note moyenne
3,2
266 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
5
0 critique
4
3 critiques
3
6 critiques
2
6 critiques
1
2 critiques
0
1 critique
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Ça se regarde bien et le denouement n'est pas trop mal. Rien de trop innovant mais ça passe bien. Divertissant
Une série qui promettait d'être bonne selon la bande annonce mais qui, au fil de l'écoute, s'est avéré plutôt moyenne. On est dans un décors ''vintage'' mais à une époque plus rapprochée de nous.
J'avais l'impression de me retrouver dans les années 30' avec un genre d'Hercule Poirot en bonne forme en la personne de Mandi Patinkin. C'est très décevant, décevant parce que la série s'égare et on se retrouve dans un méli-mélo d'histoires qui s'entrecoupent et qui nous fait perdre tout intérêt à continuer.
La surprise dans tout ça, c'est qu'on a aucun doute de qui est le ou la coupable. Et encore une fois, cette manie de constamment revenir en arrière dans le temps et vice et versa, on en fini par ne plus saisir la logique de l'enquête.
J'avais l'impression de me retrouver dans les années 30' avec un genre d'Hercule Poirot en bonne forme en la personne de Mandi Patinkin. C'est très décevant, décevant parce que la série s'égare et on se retrouve dans un méli-mélo d'histoires qui s'entrecoupent et qui nous fait perdre tout intérêt à continuer.
La surprise dans tout ça, c'est qu'on a aucun doute de qui est le ou la coupable. Et encore une fois, cette manie de constamment revenir en arrière dans le temps et vice et versa, on en fini par ne plus saisir la logique de l'enquête.
J'ai aimé la série, l'esthétique, les personnages, le dénouement final que je n'avais pas vu venir. Mais les sous-titres français sur Disney+ sont une HONTE. Des contre-sens toutes les minutes. Un passage intempestif du tutoiement au vouvoiement. Un traducteur humain ne ferait jamais des erreurs pareilles, je suis convaincu que la plate-forme a préféré utiliser chatGPT... C'est archi mauvais. Voici un exemple parmi mille extrait de la série, une erreur qu'un traducteur de métier ne ferait jamais :
"- Do you have an emergency protocol? - yes, we do." > "- Avez-vous un protocole d'urgence ? - Oui, nous faisons."
(Au lieu de juste "oui" ou "oui bien sûr" etc. Bref aucun lien avec le verbe faire).
"- Do you have an emergency protocol? - yes, we do." > "- Avez-vous un protocole d'urgence ? - Oui, nous faisons."
(Au lieu de juste "oui" ou "oui bien sûr" etc. Bref aucun lien avec le verbe faire).