S03E01 - Quand le regard se tourne à nouveau vers le ciel : première partie
La vie a repris son cours normal pour Roy et ses amis, mais le retour d'un visage familier et le comportement étrange des Pokémon sauvages annoncent de nouvelles aventures.
S03E02 - Quand le regard se tourne à nouveau vers le ciel : deuxième partie
Roy et le capitaine Pikachu font une visite surprise à Liko à l'Académie Indigo dans l'espoir qu'elle les aidera à enquêter sur le comportement étrange des Pokémon.
S03E03 - Sur les traces du Laquium
Déterminée à restaurer la réputation des Électacleurs Volants, Liko rejoint Roy et Dot dans leurs recherches. Mais ils ignorent qu'ils sont suivis par Ult!
S03E04 - Le combat des fans de Nidotruc !
Liko et Miascarade affrontent une grande fan de Nidotruc dont l'amour pour les Flamiaou mène à un défi enflammé dans la ville de Tassaté.
S03E05 - La dame du Centre Pokémon
Alors qu'ils enquêtent sur un sentier de randonnée où des Pokémon tombent mystérieusement malades, Liko et Roy retrouvent une ancienne amie des Électacleurs Volants.
S03E06 - La Super Sphère
Liko et Roy pénètrent dans un centre d'essai d'Exlor et tombent sur la démonstration publique de la Super Sphère, un nouvel appareil qui décuple la puissance des Pokémon.
S03E07 - L'équipe des Dragons ravageurs !
À la recherche du Rayquaza noir aux abords de la ville d'Ébènelle, Liko, Roy et Ult affrontent un groupe de Dracologues et leur trio de Motorizard.
S03E08 - Le farceur
Une information de Mashynn pousse Dot, Forgella et Canarbello à enquêter sur les raisons qui poussent un Limonde rapide comme l'éclair à attaquer des Pokémon à Levalendura.
S03E09 - Retrouvailles à Sevaro
Liko, Roy et Ult retrouvent Dot, Murdoch et Éra à Sevaro pour discuter d'un plan audacieux pour l'avenir… mais tout le monde n'est pas d'accord.
S03E10 - Oria est clouée au sol
Les souvenirs remontent lorsque Liko, Roy, Dot et Ult se rendent dans la région de Galar pour demander à leur ancienne coéquipière Oria de construire un nouveau dirigeable.
S03E11 - Nous sommes les Électacleurs Volants
Enfin réunis, les Électacleurs Volants se rendent à l'Académie Orange, où ils présentent leurs découvertes, croisent d'anciens amis et mènent un formidable combat!
S03E12 - Téracristallisation contre Méga-Évolution
Liko, Rhod et Dot visitent l'Académie Orange, mais l'établissement, qui se méfie des Explorateurs, les accueille avec prudence. La visite prend une tournure inattendue.
S03E13 - Le Chevalier des ruines
A l'Académie Orange, Pania défie Dot lors d'un combat. Liko, Rhod, Dot et Ult partent à la recherche de Laquium, mais sont détournés par un Mordudor sauvage.
S03E14 - Pour l'amour de Nidotruc
A Levalendura, Nidotruc et Mashynn collaborent lors d'une rencontre avec leurs fans. Liko est surexcitée, et Zirc interrompt sa recherche d'Amethio pour y assister.
S03E15 - Le souhait de Charbambin
Après avoir accepté d'aider Zirc et Onia à retrouver Amethio, Liko se rend avec eux à la maison familiale d'Amethio pour chercher des indices. Une photographie du jeune Amethio avec son Charbambin sur une plage incite Liko à creuser, et le groupe repart, cette fois pour une île près de Levalendura.
S03E16 - En chevauchant les vagues
En quittant l'île qu'il habitait depuis un an, Amethio et son Corvaillus traversent une tempête en mer. Sentant le danger, Super G emmène Amethio en sécurité dans une grotte, et tous deux cuisinent un curry avec l'aide de leurs Pokémon. Les Électacleurs Volants se rendent ensuite sur la plage pour assister à un événement passionnant : un Gromago surfant sur les vagues créées par la tempête.
S03E17 - La Sombre Ball qui ne voulait pas s'ouvrir
Ult quitte le dirigeable après une dispute avec Rhod. Une fois dehors, il rencontre un dresseur nommé Ryan, accompagné d'un Tag-tag qui est un peintre talentueux mais limité. Ryan voudrait qu'il mange autre chose que des baies Nanab afin qu'il puisse diversifier sa production artistique.
S03E18 - Une amitié à deux
Piégés dans la base des Explorateurs, Rhod et Ult ont un méga problème : ils doivent combattre les Pokémon animés par les Super Sphères d'Indi et de Rubina. Malgré leurs différends, les jeunes dresseurs parviendront-ils à collaborer pour vaincre ce redoutable duo ?
S03E19 - Les prochaines étapes
Les Électacleurs Volants ont de la visite : c'est la grand-mère de Liko, Diana ! De retour de sa propre aventure, elle partage des nouvelles majeures sur Terapagos et les Six Héros. Pour couronner sa visite, elle lance un défi au Charbambin de Liko. Face à cette épreuve inattendue, le Pokémon de type Feu saura-t-il faire face ?
S03E20 - Le marteau de Forgella ne s'est pas fait en un jour !
Alors que les Électacleurs Volants se préparent à rencontrer Cervantis à Exlor, la Forgella de Dot recherche le bon métal pour terminer son marteau. Pendant ce temps, Corail et Sidienne montent dans un taxi volant après avoir été convoqués à Paldea.
S03E21 - La libération des Six Héros !
En route pour rencontrer Cervantis, les Électacleurs Volants sont pris en embuscade par les Explorateurs ! Indi et Rubina utilisent des Super Sphères Plus sur cinq des Six Héros, ce qui les rend fous et les pousse à attaquer Liko et ses amis.
S03E22 - Toujours plus fort, toujours plus loin
Avec cinq des Six Héros rendus fous de rage par les Explorateurs, Liko, Rhod et Ult tentent désespérément de mettre fin au combat. Même Amethio arrive pour prêter main-forte. Face à ce déchaînement de puissance, parviendront-ils à apaiser la fureur des Héros ?