AlloCiné
Mon compte
De retour d'un long voyage en Europe, Julia commence une nouvelle vie en devenant l'épouse de Griffin. Malgré l'interdiction de ses parents, Sarah continue à fréquenter Bailey. Après avoir été arrêté alors qu'il conduisait en état d'ivresse, le jeune homme est condamné à des travaux d'intérêt généraL C'est ainsi qu'il fait la connaissance d'Annie, une voisine qu'il retrouve aux réunions des alcooliques anonymes et finit par apprécier. Victime d'un malaise, Charlie découvre qu'il est gravement malade. Une nouvelle que Claudia, sa petite soeur, a bien du mal à accepter, craignant de perdre un nouvel être cher.
24 épisodes
Chaîne d'origine : FOX
Diffusée à partir de : 17 septembre 1997
23 photos
Voir le casting complet de la saison 4
Voir toutes les photos de la saison 4
Le père de Sarah attaque Bailey en justice, pour conduite en état d'ivresse ayant aboutit aux blessures infligées à sa fille. Owen découvre les sous-vêtements féminins, tandis que Claudia connait la gloire à l'école...
Dans l'espoir d'éviter d'importants frais en justice, Bailey décide de plaider coupable dans l'affaire qui l'oppose au père de Sarah. Le juge lui supprime son permis de conduire. Sarah veut alors quitter le domicile familial...
Sarah et Bailey, engagés comme concierges d'immeuble, emménagent dans l'appartement de fonction qui leur est alloué. Griffin, de son côté, traverse une crise financière...
Sarah et Bailey se retrouvent confrontés à Annie, l'une des habitantes de l'immeuble, qui s'avère en outre être inscrite, comme Bailey, aux alcooliques anonymes. Owen fait de son mieux pour pousser Charlie et Nina à sortir ensemble...
Petit à petit, Bailey semble se détacher peu à peu de Sarah, pour qui il affirme ne plus rien éprouver, ce qui n'est pas pour faciliter leur vie commune, tandis qu'il se rapproche un peu plus d'Annie...
Le parrain de Bailey ne voit guère d'un bon oeil la relation de son filleul avec Annie. Griffin fait de son mieux pour parvenir à se faire accepter par Charlie, mais celui-ci retrouve Kristen...
Charlie ayant été victime d'une sorte de malaise, tous les membres de la famille sont des plus inquiets. Sarah décide d'oublier Bailey en perdant sa virginité, tandis que Griffin se voit obligé d'emprunter une forte somme d'argent...
Julia finit par prendre conscience des problèmes d'argent que rencontre Griffin. Nina, de son côté, a bien du mal à prendre conscience de la gravité de l'état de santé de Charlie, qui vient de le lui avouer...
Charlie réunit tous ses proches pour leur annoncer la terrible nouvelle: il est atteint d'un cancer. Mais cette révélation abasourdissante va bientôt mener les membres de la famille à provoquer bien des catastrophes...
Charlie entame un traitement de chimiothérapie, tandis qu'il rejette l'aide des siens. Claudia est fâchée lorsque Julia et Bailey ont pris la décision de renvoyer Reed de son emploi au garage...
Le taux de globules blancs de Charlie est inférieur à la normale. Son médecin lui prescrit un traitement et lui conseille de se reposer durant le week-end précédant de nouveaux examens...
Affaibli par son traitement médical, Charlie a beaucoup de mal à s'occuper du restaurant et de la maison. Il confie alors la responsabilité du restaurant à Bailey. Sa première décision est de renvoyer Julia...
Le ménage de Julia et Griffin se détériore. Bailey et Annie, fatigués de se cacher, racontent tout à Natalie au sujet de leur relation...
Charlie rejoint un ami également atteint du cancer pour suivre sa chimiothérapie... Julia trouve un nouveau travail et se lie d'amitié avec Jeanie qui veut quitter son mari...
Alors que Sarah cherche à avoir des relations plus intenses avec Elliot, ce dernier semble plus intéressé par l'entraînement de Bailey. Elliot admet qu'il est gay... Julia et Griffin réalisent une publicité pour la grande réouverture du garage. Ils ne sont pas d'accord sur la façon de renflouer leur affaire...
Charlie est hospitalisé à la suite d'une pneumonie. Il écrit un testament. Kirsten décide d'annuler ses vacances avec son mari, Paul, pour passer plus de temps auprès de Charlie. Bailey, qui ne peut plus mener de front ses différentes activités, décide d'arrêter l'école. Claudia n'assiste plus aux cours et ne rend plus visite à Charlie à l'hôpital...
La direction de l'école convoque la famille pour parler de Claudia. Mais elle est la seule à se présenter à la réunion. Alertés, les services sociaux placent Owen et Claudia sous la garde de kirsten jusqu'à ce qu'ils déterminent si Charlie est encore capable de s'occuper d'eux...
Alors que Charlie insiste pour que Claudia aille voir un psychologue, Julia décide de reprendre les cours au collège. Bailey découvre qu'Annie a de nouveau sombré dans l'alcool. Griffin ne peut résister à l'attirance qu'il éprouve pour Rosalie...
Julia demande des explications à Griffin au sujet d'une lettre de Rosalie... Charlie, Bailey et Julia décident de rendre visite à des parents éloignés. Là, Charlie leur explique combien, il a peur de mourir. Claudia confie à Kirsten qu'elle ne supportera pas de perdre une autre personne chère...
Charlie fête la guérison de son cancer. Sarah se rend compte qu'elle tient encore beaucoup à Bailey. Griffin avoue à Julia qu'il lui a été infidèle...
Joe décide de vendre ses parts dans le restaurantet Bailey veut convaincre Charlie de les racheter. Julia et Griffin décident de consulter un conseiller conjugal pour sauver leur mariage...
Annie revient très nerveuse de sa cure de désintoxication. Daphne, la nouvelle petite amie de Charlie, met en scène et joue une comédie musicale. Quand son partenaire la laisse tomber au dernier moment, elle demande à Charlie de le remplacer. Justin ne cache pas son hostilité envers Griffin. Après une nouvelle dispute avec Julia, ce dernier demande à Justin de se tenir à l'écart...
Charlie apprend que Daphne est enceinte. Bailey, qui se prépare à emménager chez Annie, est confronté au retour du mari de celle-ci... Griffin gagne un week-end romantique pour deux. Peut-être l'occasion de se rapprocher de Julia...
Bailey veut demander Annie en mariage, mais Sarah lui explique qu'elle est toujours amoureuse de lui. Claudia est acceptée dans un très bon collège, mais elle ne veut pas quitter Jamie. Julia s'apprête à quitter Griffin pour poursuivre ses études...