Parks and Recreation : Episodes de la saison 5

Leslie, fraîchement élue conseillère municipale à Pawnee, se rend à Washington D.C pour voir Ben. Alors qu'ils essaient de faire fonctionner leur relation à distance, Ben invite Leslie à un cocktail en présence de puissants politiciens. Elle y rencontrera notamment les sénateurs Boxer, McCain et Snowe.

Leslie propose de mettre en place une taxe sur le soda, pour lutter contre l'obésité. Mais sa première initiative en tant que conseillère municipale ne fait pas l'unanimité. Les restaurateurs locaux menacent de licencier leurs salariés et font pression sur Leslie. A Washington, Ben lutte pour se faire respecter des stagiaires impliqués dans la campagne. De son côté, Andy s'entraîne pour le concours de l'académie de police, aidé par Chris et Tom...

Ben et April, bloqués dans un parking, cherchent un moyen de rentrer à Pawnee. Parallèlement, Leslie déploie toute son énergie en faveur d'une loi. Ce faisant, elle se rend compte que le projet pourrait exiger d'elle un gros sacrifice. De son côté, Ron fait la connaissance d'une femme célibataire sur la chaussée...

Les classes d'éducation sexuelle réservées aux seniors à Pawnee attirent sur Leslie, à l'initiative du projet, les foudres des garants de la moralité. Ron veut aider Tom à gérer son addiction aux réseaux sociaux. De leur côté, Ben et April nourrissent des doutes sur la vraie nature de leur candidat...

Ben a une opportunité professionnelle qui risque de contrarier son avenir avec Leslie. Jerry frôle la crise cardiaque. Ron et Andy passent Halloween avec les filles de Diane. La fête tourne court. Ben cherche une nouvelle bonne idée pour faire des affaires...

Leslie organise une fête pour célébrer ses fiançailles avec Ben. Mais ce dernier appréhende l'arrivée de ses parents divorcés, incapables de se contenir lorsqu'ils sont dans la même pièce. En pleine thérapie, Chris se montre émotif lui aussi. De son côté, Tom tente de persuader Ron d'investir dans sa nouvelle affaire...

Leslie et April ont un désaccord politique au sujet d'une proposition relative à la mise en place d'un parc à chiens. Ben reçoit une multitude d'offres d'emploi. De son côté, Andy met à profit ses compétences de détective pour mettre la main sur son voleur d'ordinateur...

Leslie se braque contre un grand projet de parc, potentiellement lucratif, en raison de son concepteur, qui a contre lui d'être originaire d'Eagleton. De son côté, Tom change l'approche fiscale de son affaire. Grâce à l'aide d'April, Andy change de regard sur son emploi, qu'il trouve plus stimulant...

Tammy fait irruption au beau milieu d'une cérémonie officielle de remise de prix, dans le but de nuire au couple de Ron. Certains collègues de Jerry sont choqués d'apprendre que ce dernier a organisé une fête de Noël à laquelle ils ne sont pas conviés...

Leslie et Ben s'apprêtent à fêter leur dernière soirée symbolique en tant que célibataires. Ann organise pour son amie un enterrement de vie de jeune fille digne de ce nom. Mais la fête est quelque peu gâchée à cause de l'intervention du conseiller Jamm. De son côté, Chris prévoit quelque chose de mémorable pour Ben...

Leslie et April se portent volontaires pour travailler comme éboueuses, de façon à lutter contre les préjugés sexistes qui ont cours au sein du gouvernement de la ville. Ron doit garder les filles de Diane. L'expérience s'avère effrayante. Andy et Ben tentent d'apprendre le basketball à Tom...

Ann, lasse de chercher l'homme idéal, décide d'avoir recours à un don de sperme pour fonder une famille. Leslie tente de la dissuader, prêchant l'amour véritable. Ben recrute Ron, Chris et Tom pour chercher un traiteur en vue du mariage. April doit remplacer Leslie pour une allocution...

L'équipe doit mettre sur pied une levée de fonds et récolter pas moins de 50 000 dollars pour sauver un projet associé au parc. L'opération a lieu sans Leslie, qui a été appelée ailleurs pour une urgence. Parallèlement, Andy passe l'examen d'entrée dans la police...

Leslie et Ben décident de se marier immédiatement après le gala. Mais le conseiller Jamm, jaloux, leur met des bâtons dans les roues. Leur projet s'avère difficile à mener à bien...

Leslie découvre que sa boîte mail a été piratée par un journaliste. Dans le même temps, Ben entame son nouveau travail, épaulé par April, Andy et Tom. Ann, en quête d'un donneur de sperme, jette son dévolu sur Chris, en qui elle voit un candidat potentiel...

Leslie va au devant de difficultés inattendues en tentant de sauver de la faillite une vidéothèque. Ann, fébrile attend la réponse de Chris tout en tentant de se rapprocher d'April, maladroitement. Tom est aux prises avec une nouvelle employée...

Ben se rend dans sa ville natale du Minnesota avec Leslie, afin d'obtenir la clé de la cité, un honneur rendu à tous les anciens maires de Partridge. Il tente alors de faire la paix avec son passé. Ann et Chris testent leur compatibilité. Le conseiller Jamm veut poursuivre Ron, qui l'a frappé...

Chris renvoie tous les employés du département en charge de la gestion des animaux, après un constat d'inefficacité. Leslie doit chercher un nouveau directeur pour les services animaliers. Parallèlement, Ann tente de convaincre Ron d'aller consulter un médecin. Ben, qui cherche des fonds, sollicite un magnat local du parfum, Dennis Feinstein...

Un citoyen lance à Leslie un défi technologique, après sa tentative pour moderniser certaines lois désuètes en cours à Pawnee. April et Ron participent à contre-coeur au stage programmé par Chris, centré sur le management et la motivation. Ben et Ann ont pensé au même cadeau pour Leslie : un gaufrier...

Leslie organise à la dernière minute une journée spéciale pour célébrer le départ à la retraite de Jerry. Ce dernier lui donne une leçon majeure à cette occasion. Quant à Tom, il réalise, au bord de la panique, qu'il sera désormais la nouvelle tête de turc du bureau. Ann et Chris étudient leurs différentes options pour devenir parents...

Leslie doit gagner les faveurs du conseiller Jamm pour espérer sauver le mini-golf de Pawnee. La partie commence, mais Ron est sur sa trajectoire. L'avenir d'Andy dans le groupe est en balance. Ann tente d'aider Tom à rompre avec Mona-Lisa...

Leslie fait le bilan après une année de bons et loyaux service au conseil municipal. Mais les citoyens de sont pas tendres avec elle. Andy trouve un test de grossesse positif et mène l'enquête pour savoir à qui il appartient. Tom pourrait revendre son commerce...