10 épisodes
Chaîne d'origine : Showcase
Diffusée à partir de : 2009
Voir le casting complet de la saison 3
Le «232» est plus occupé que jamais, alors que deux nouvelles filles mettent de l'animation dans la maison. Amy, étudiante hargneuse, sait comment pousser le client à revenir. Tess, elle, exerce son charme d'une autre manière. Pendant ce temps, Chloe annonce son départ et Heather profite de longues vacances...
Natalie propose un travail permanent au «232» à Tess, qui pense qu'elle cherche à se moquer d'elle. Publicitaire, Tess considère que sa situation actuelle est bien plus intéressante...
Bernie, un client de Heather particulièrement collant, demande à la voir. Avec la complicité de Nat, elle tente de s'en débarrasser, mais rien n'y fait. De son côté, Sean aimerait vivre une relation de couple normale avec Nat. Il l'emmène au cinéma, mais la jeune femme ne s'y sent absolument pas à l'aise...
Perturbée par ses problèmes de santé et par une inquiétude grandissante face à son avenir, Mel voit resurgir un souvenir douloureux. Alors qu'elle commence à perdre pied, on lui fait une proposition alléchante : diriger une maison close de luxe à Abu Dhabi. Sean et Nat, eux, constatent leur incompatibilité...
Avec le soutien de Nat, Sean oublie peu à peu le malencontreux incident. De son côté, Nat remet en cause ses propres démons. Elle décide pour cela de retrouver sa mère. La relation de Lauren avec John se précise, mais elle reste fragile. En effet, le choix entre ses enfants et son compagnon est vite fait...
Kate semble s'entendre à merveille avec John, ce qui ravit Lauren. Mais Kate arrivera-t-elle à s'habituer à sa nouvelle vie ? Ne tentera-t-elle pas de s'interposer entre John et sa mère ? Amy reçoit Dominic, un client en manque de confiance à qui son médecin a recommandé les services d'une prostituée...
Lauren boit plus que de raison. Un soir, la police doit même intervenir, sa voiture ayant été retrouvée abandonnée dans un lieu public. Mel est de retour. Elle a adopté un bébé. Les choses sont allées très vite, et sa nervosité laisse à penser qu'elle n'est pas encore prête à assumer un rôle de mère...