8 épisodes
Chaîne d'origine : ZDF
Diffusée à partir de : 18 mars 2022
Voir le casting complet de la saison 52
Steffen, militant climat des Gardiens de la mer Baltique, est retrouvé mort en bas d'une éolienne à côté d'une banderole dénonçant l'installation d'un parc éolien offshore. La veille, il s'était disputé avec Alina, sa copine, qui n'est autre que la fille d'un des dirigeants de l'entreprise censée installer le parc. Alina entretient des rapports conflictuels avec son père, ce qui fait écho aux relations un peu tendues entre le commissaire Voss et sa fille. L'enquête conduit Voss à Stralsund, au nord de l'Allemagne.
Un homme mort est retrouvé dans un étang. Le cadavre ressemble étonnement au légendaire roi Louis II de Bavière. Apparemment, il a été assassiné.
Un ancien officier est retrouvé poignardé à mort à son domicile. La victime était responsable d'un accident dans lequel un camarade avait été tué.
Tom Kupfer, un collègue de Richard, est soupçonné de meurtre. Le crime a été commis avec son arme de service et la victime était un ami. Voss croit à l'innocence de Tom.