13 épisodes
Chaîne d'origine : Cartoon Network US
Diffusée à partir de : 26 février 1995
Voir le casting complet de la saison 1
Alors que Dexter devient victime de l'une de ses inventions, Dee Dee fait en retour dans le temps pour prévenir Dexter une heure avant l'accident, mais le Dexter du passé est difficile à convaincre.
Dexter est obligé de jouer à la balle aux prisonniers par son professeur d'éducation physique, mais perd tout le temps. Il construit alors un exosquelette robotique pour venir à bout de ses adversaires.
Un nouvel étudiant, Mandark Astronomonov, gonflé d'arrogance, vient d'arriver dans l'école de Dexter et devient rapidement le rival de ce dernier dans tous les domaines, ce qui force même Dexter à fermer son laboratoire. Apprenant que Mandark est amoureux de Dee Dee (dont il partage la morphologie) Dexter envoie sa sœur chez son rival.
Dee Dee et ses amies Lee Lee et Mee Mee entrent dans le laboratoire de Dexter et créent le chaos.
Dexter utilise l'ADN d'un chien pour créer un dinosaure ; c'est une réussite, mais le dinosaure agit comme un chien.
L'une des inventions de Dexter a été volée par Dee Dee, Dexter s'aventure alors dans la chambre de cette dernière pour la retrouver.
Dexter et Dee Dee veulent tous les deux être l'assistant du Capitaine USA. Tandis que Dee Dee gagne la confiance du Capitaine USA, Dexter réalise que porter un costume de superhéros ne fait pas un superhéros.
Dexter a un faible pour sa babysitter adolescente Lisa. Il intrigue pour la conduire à rompre et utilise sa machine à vieillir pour avoir 18 ans. Malheureusement, il se transforme en un adolescent binoclard et boutonneux avant de se trouver confronté au petit ami de la babysitter.
Dexter ayant suspecté Dee Dee d'être entré dans son laboratoire, il tente de l'espionner pour prouver sa culpabilité. Il se rapetisse pour passer incognito sous le pas de la porte de la chambre de celle-ci.
Après une dispute avec son frère qui la traite de triple buse à roulettes, de bougre de cataclysme ambulant, de calamité, de vandale et de terroriste, Dee Dee apprend à Dexter à se focaliser sur la vie extérieure plutôt que sur ses expériences scientifiques.
Dexter laisse Dee Dee se faire kidnapper par des extra-terrestres pour des expériences (et pour avoir la paix) en lui faisant croire qu'ils l'emmènent pour une virée vers une île remplie de bonbons : Friandise Land.
À la suite de la destruction de son laboratoire par Dexter et Dee Dee, Mandark tente de battre celui-ci à un concours de science. Il invoque alors un monstre par un rituel de magie, mais la créature s'attaque à Dee Dee et les deux rivaux sont contraints de faire équipe.
Dee Dee vole la combinaison gonflable de Dexter et s'amuse à flotter dans les airs avec. Finalement, la combinaison est crevée. Devant la tristesse de son frère, Dee Dee attache des ballons d'hélium aux lambeaux de celle-ci, qui emportent un Dexter médusé et exaspéré dans les airs.