39 épisodes
Chaîne d'origine : Cartoon Network US
Diffusée à partir de : 27 avril 1996
Voir le casting complet de la saison 2
Après avoir regardé un téléfilm d'Action Hank, Dexter se laisse pousser la barbe à l'effigie de son héros, mais la police le confond avec le véritable Action Hank, alors même que Dexter mesure approximativement un mètre cinquante de moins que lui.
Dexter transplante accidentellement son cerveau avec celui d'une souris. Le titre original (Mom and Jerry) est une référence évidente à la série "Tom & Jerry"
Lorsque les amis de Dexter deviennent fatigués de la façon dont celui-ci joue, ils décident de laisser Dee Dee prendre sa place et devenir maîtresse du jeu à Donjons et Dragons.
Dexter est privé de dessert car il n'a pas mangé ses légumes, il tente d'apprécier les légumes grâce à son invention.
La mère de Dexter lui demande de lire une histoire pour Dee Dee, qui est malade. Cependant, Dee Dee s'ennuie de l'histoire de Dexter et en invente une autre. Dexter finit par tomber malade à son tour.
Le nouveau pas de danse de Dee Dee ennuie Dexter.
Dexter et Dee Dee imposent des étiquettes sur les choses qui leur appartiennent.
Dexter et Dee Dee refusent de noyer le cadavre de leur poisson décédé, Bubulle, dans les toilettes. De ce fait, son esprit les hante.
Alors que Dexter, hors de lui, devient victime des boules de neige envoyées par Dee Dee, son père, qui voue un culte pathologique aux boules de neige, lui enseigne comment esquiver et riposter face à ces attaques.
Inapte à monter sur un grand huit à cause de sa taille, Dexter réussit à faire une poussée de croissance phénoménale et gagne rapidement en taille.
Dexter tente de dévier la lune de sa trajectoire afin de laisser filtrer des « rayons célestes » lui permettant de passer de bonnes journées. Hélas, le satellite s'écrase sur le laboratoire qui est complètement détruit.
Deux filles lancent le crayon de Dexter au fond de l'auto-car scolaire, qui s'avère être hanté. Dexter ne croyant à aucune des histoires racontées par les autres enfants se fraye un chemin au fond de l'auto-car et secourt un adulte nommé Billy, prisonnier depuis 30 ans d'un chewing-gum.
Lors d'un camping, Dee Dee se lie d'amitié avec un sasquatch aux grands pieds.
Dexter et ses amis tentent d'échapper à une convention de poupées Darbie.
Les décodeurs de Dexter et Dee Dee cachent un message secret, les deux leur permettent d'accéder à deux clans différents. Malheureusement, ils échangent par erreur leurs codes.
La tortue devenue amie avec Dee Dee étant gravement blessée, Dexter la soigne et lui attribue également une meilleure résistance.
Dexter déteste la voix de Dee Dee lorsqu'elle chante, il décide alors d'y remédier en lui attribuant une voix plus masculine.
Dexter et Dee Dee doivent traverser Chinatown pour résoudre leur problème de doigt collé l'un à l'autre par un gadget chinois.
Dexter en a assez de ne pas avoir de photo de classe décente. De ce fait, il tente de changer son apparence.
Dexter tente de se faire vieillir lui et sa sœur pour voir un film au cinéma, mais à la suite d'un problème de branchements, consécutif à la maladresse de Dee Dee, seul leur entourage a rajeuni.
Le père de Dexter tente d'apprendre à son fils les rudiments du sport, mais réalise que son fils ne convient à aucun sport et abandonne.
Dexter et Dee Dee font l'expérience du goût du café et en deviennent accros.
Dexter étant obligé de ramener sa mère à l'école pour une faute qu'il a commise, il déguise sa sœur Dee Dee, la faisant passer pour sa mère. Toutefois, Dee Dee ne peut s'empêcher de se comporter comme une incurable idiote ce qui provoque la rage bouillonnante de Dexter.
Dexter adopte un labrador et lui attribue le pouvoir de communiquer par la parole pour découvrir les raisons qui le poussent à aboyer non loin d'une machine de son laboratoire. Cependant, le chien n'a rien d'intéressant à dire et ses prises de paroles incessantes font littéralement sortir Dexter de ses gonds.
Dexter se rend compte qu'il lui reste 30 minutes à vivre après avoir ingurgité un burrito géant. Cependant, il ne s'agissait que d'une flatulence.
Dexter et Mandark ramènent les têtes d'Abraham Lincoln et de George Washington à la vie pour déterminer lequel d'entre eux est le plus fort.
Une petite fille aux grands yeux tombe amoureuse de Dexter.
Dexter ramène un homme des cavernes depuis le passé pour le remercier d'avoir inventé le feu.
Le père de Dee Dee entraîne cette dernière au lancer de journaux pour concurrencer une bande de ninjas.
Après avoir travaillé toute la nuit dans son laboratoire, Dexter tente de se reposer.
Le père de Dexter tente de regarder un tournoi de golf, mais est constamment dérangé par sa famille. Barney et Betty Laroche des Pierrafeu font leur apparition.
Dexter fait une escale au magasin de bricolage pour remplacer une ampoule ayant grillé dans son laboratoire.
Dexter invente une ceinture lui permettant d'exécuter toutes ses actions à l'envers, mais Dee Dee contrôle cette ceinture depuis le laboratoire.
Dexter et Dee Dee, à l'aide de leurs robots géants, tentent de calmer un volcan sur une île pour sauver ses habitants.
La sœur de Mandark, Olga Astronomonov, (alias Lili Rafale) tente de battre Dee Dee à son cours de danse.
Une équipe de tournage observe « Petit Pied Agile » (Dexter) et la « Gazelle » (Dee Dee) dans leur environnement naturel (leur maison).
Créé et narré par un jeune garçon de six ans ayant envoyé une cassette audio de l'épisode à la société Cartoon Network, l'histoire suit Dexter et son amie ordinateur tentent de faire rapetisser la tête de Mandark.
Dexter tente de remettre Dyno-Mite, le compagnon de justice du Faucon Bleu, d'aplomb. Mais devant la maladresse impensable du chien-robot, il le déconnecte et en construit un autre.
Dexter participe à un programme d'échange culturel avec un écolier japonais. Lors de son premier jour de cours, désireux de montrer à ses nouveaux camarades l'étendue de sa technologie, il tire accidentellement des missiles dans le cratère d'un volcan et y réveille un monstre que ni les Frères Justice, ni l'armée, ni même Momo ne peuvent arrêter.