10 épisodes
Chaîne d'origine : ZDF
Diffusée à partir de : 2001
Voir le casting complet de la saison 5
Tous les sauveteurs sont conviés dans un parc d'attractions pour y faire des démonstrations de sauvetages. Wollcke ne semble pas enchanté de travailler un dimanche
Maren et Alex entretiennent une relation amoureuse qu'ils souhaitent garder secrète au travail. Mais alors qu'ils sont en train de choisir un lit dans un grand magasin, Wollcke les surprend ensemble
Un dealer en train de vendre de la drogue dans un parc remarque une petite fille qui le regarde. Il ordonne aussitôt à son chien de se jeter sur elle !
C'est le dernier jour de Marion au sein de l'équipe de sauvetage. Alors qu'il veille sur les récoltes familiales, le fils d'un cultivateur se coince dans une machine agricole. Alertés, les sauveteurs se rendent aussitôt sur les lieux
L'orage gronde sur Hambourg. Un panneau d'affichage s'écroule dans un terrible fracas sur le siège d'une société nommée Worldweb. L'un des membres du personnel se retrouve coincé sous les décombres. Ben, à la tête de la compagnie, prévient aussitôt l'équipe de sauvetage et tente de soulever la carcasse de métal afin que le blessé puisse respirer
L'équipe de sauveteurs est appelée au secours d'une personne dont l'état est très sérieux. En arrivant au domicile de celle-ci, ils trouvent Christine Schreiber, entourée des siens, en train de mourir des suites d'un cancer. Son époux, résigné, tente de l'entourer du mieux qu'il le peut. Mais sa fille refuse que sa mère ne meure et implore les secouristes de la transporter à l'hôpital malgré le refus de la malade de quitter sa demeure
Un homme accusé de crime sexuel parvient à s'échapper de l'hôpital psychiatrique dans lequel il était sous surveillance. Son chemin croise bientôt celui d'Annette, qui devient sa nouvelle proie
La journée des sauveteurs débute par une fausse alarme. En se rendant sur les lieux d'un supposé accident, l'équipe de sauvetage trouve deux jeunes garçons prêts à s'esquiver
L'équipe de sauveteurs intervient dans une école où le cours de chimie a tourné au drame. Un élève du nom de Manni a voulu jouer un mauvais tour à son professeur, Madame Schmidtke
Thomas souffre d'une rage de dents. Ilona et Alex décident d'aller s'entraîner au gymnase voisin. Mais à peine arrivés, un accident se produit sous leurs yeux