23 épisodes
Chaîne d'origine : NBC
Diffusée à partir de : 1998
Voir le casting complet de la saison 3
Jack et Susan ont du mal à développer leur relation tandis que Vicky et Ben ont du mal à "consommer" leur mariage...
Susan et Jack arrivent enfin à avoir une relation romantique... mais elle se révèle décevante.
Susan révèle à Vicky qu'elle sort avec son dentiste pour qu'elle ne découvre pas sa romance avec Jack. Todd et Maddy se font face dans un jeu d'intelligence.
Les relations entre Susan et ses collègues se détériorent suite à sa relation avec Jack...
Susan s'inquiète car Jack ne peut pas venir à sa soirée Halloween, jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il lui a menti ! Todd tombe amoureux d'une sorcière.
Susan et Jack ne supportent pas de perdre au jeu quand ils sont ensemble. Ils décident donc de voir une psy pour savoir si leur couple est possible.
Un petit tremblement de terre coupe l'électricité dans l'immeuble et tout le monde se retrouve à sauver une vieille dame bloquée dans l'ascenseur. Celle-ci leur raconte l'histoire du grand tremblement qui eut lieu à San Francisco en 1906...
Susan et Jack se préparent un petit weekend en amoureux, mais ils se retrouvent à faire les baby-sitters pour les enfants du cousin de Jack !
La grand-mère de Jack monte un stratagème pour qu'il se réconcilie avec ses parents. Elle les invite tous à dîner pour Thanksgiving...
Jack et Susan sont à la recherche d'un appartement pour emménager ensemble. Mais Jack hésite et Susan est attirée par l'agent immobilier... Todd et Vicki ont, eux, des vues sur l'appartement de Susan...
La relation de Jack et Susan ne cesse de se détériorer. Todd, quant à lui, entame une relation avec une personne de la chorale du temple de Ben...
Luis part passer le nouvel an au Nevada et revient avec une femme...
Vicki et Luis veulent avoir une secrétaire personnelle aussi efficace que celle de Maddy, mais ils n'en ont pas les moyens. Pendant ce temps-là, Nana déprime à cause de son âge...
Susan pense que Maddy a un problème d'alcool et sollicite ses collègues pour l'aider à en parler. Todd a un rendez-vous à Tupperware...
Susan pense que Jack veut renouer avec elle, mais elle le surprend avec son ex petite amie. Elle essaie alors de le rendre jaloux en sortant avec un rédacteur.
Ben meurt d'une attaque cardiaque en pleine relation sexuelle avec Vicki, qui va culpabiliser.
Susan sort avec un producteur de musique, Todd la supplie de lui faire écouter sa musique.
Une ancienne camarade de classe de Susan et Maddy veut se venger de ce que Maddy lui a fait endurer à l'école. Le groupe s'inquiète pour Vicki suite à la mort de Ben.
Après la mort d'une personne de l'équipe municipale, Susan décide de prendre sa place et fait campagne. Contre elle : un boxeur professionnel.
Susan n'en finit pas de perdre des voix, mais elle est rassurée car elle se rend compte que son adversaire est en fait un homme intelligent et respectueux.
Susan achète une oeuvre de Luis lors du vernissage de son exposition. Todd est perturbé car Jack drague sa soeur.
Susan invite Vicki à les accompagner, elle et Jack, à une soirée en l'honneur de Warren Sevon, mais Jack et Vicki passent la soirée à se moquer. A la suite d'un pari, Jack inscrit toute l'équipe à un tournoi de boules...
Todd a donné les mauvais tickets de concert à Susan. Elle se rend chez lui et découvre qu'il est très serviable avec tout le monde dans son quartier. Plus tard, alors qu'il n'arrive pas au concert, le groupe découvre avec émotion qu'il a été tué dans un accident...
