Après avoir passé plusieurs mois à travailler avec la police de Rome, le détective new-yorkais Nick Bonetti est convaincu que des cambriolages en série sont effectués par Gianni Salerno, un brillant voleur que Bonetti avait déjà arrêté. L'inspecteur en chef Mazzoli l'autorise à prendre en charge l'affaire à condition qu'il fasse équipe avec la jeune détective Fabiana Sasso. Une perspective qui ne réjouit ni Bonetti, ni son chien et coéquipier Tequila...
S01E02 - Cas de conscience
Gaudenzi et Pizzi, les meilleurs joueurs de la ligue C de football, disputent un match pendant lequel un recruteur doit choisir lequel des deux va rejoindre une équipe de ligue A. Peu après, Pizzi est assassiné. La mère de Gaudenzi, qui a eu une aventure avec Bonetti, lui demande d'innocenter son fils, victime d'un coup monté...
S01E03 - Esprit d'équipe
En entrant dans leur chambre d'hôtel, un couple de chinois découvre le cadavre d'une jeune femme, morte par strangulation... Le commissaire Mazzoli convoque l'inspecteur Sasso dans son bureau pour lui confier l'affaire, à l'insu de Bonetti. Il y a six mois, dans un hôtel parisien, une autre prostituée, qui ressemblait étrangement à celle-ci, a été assassinée d'une manière pratiquement similaire. Et, coïncidence curieuse, c'est la même société de biotechnologie qui était réunie en congrès dans ces hôtels...
S01E04 - Photo témoin
Nick Bonetti en a marre de n'être affecté à la brigade criminelle romaine que comme observateur. Il s'ennuie à mourir et réclame une affaire à Mazzoli. Celui-ci le prend au mot et lui refile un dossier de cas qui n'ont jamais été élucidés et de criminels que personne n'a pu inculper. Nick est ravi ; il va enfin pouvoir enquêter... Laura est excitée. Elle a rencontré son ex-petit ami, photographe, qui vient d'ouvrir sa propre galerie et qui l'invite à son vernissage. Elle l'aime encore et, pour réveiller sa jalousie, elle s'est inventé un fiancé. Il faut donc que, pour demain, elle se trouve un ami prêt à jouer le jeu. Et pourquoi pas Bonetti ?...
S01E05 - Un couple de rêve
Mazzoli demande à Bonetti et à Fabiana de jouer le rôle d'un couple afin de mettre la main sur un célèbre voleur de bijoux, qui séjourne dans un hôtel de Rome...
S01E06 - Les clés de l'énigme
Luca Cavalo, un agent de sécurité, s'est noyé après avoir annoncé à la police qu'il avait les preuves d'un meurtre. Mazzoli soupçonne un assassinat et demande à Bonetti, Fabiana et Colletta d'infiltrer la communauté qui vit sur la plage au large de laquelle est mort Cavalo...
S01E07 - Etrange clinique
Alors qu'Ettore se fait opérer des amygdales, il commence à paniquer quand son voisin de chambre meurt mystérieusement. Bonetti apprend que d'autres patients sont morts à la suite d'opérations mineures effectuées par le même médecin. Au risque d'être les prochaines victimes, il convainc Mazzoli de le laisser admettre à l'hôpital comme patient accompagné de l'infirmière Fabiana...
S01E08 - Marchés de dupes
Après plusieurs tentatives d'assassinat dont il fut la cible, le séduisant joueur de football Sandro Corona demande à Mazzoli une protection rapprochée. Pour ne pas alerter la presse, il demande que Fabiana soit son garde du corps, ce qui déplait à Bonetti et Roberto étant donné la réputation de séducteur du sportif. Mais plus Bonetti enquête, plus il croit que Sandro Corona n'est pas celui que tout le monde imagine...
S01E09 - Abus de confiance
Fabiana a été promue à un nouveau poste dans un autre district. Bonetti et Coletta, tristes et soupçonneux, cherchent à savoir ce qui a motivé cette offre. Au même moment, un ami de Bonetti l'implore de garder sa fille pour quelques jours. Quand il se rend compte que son ami a abandonné sa fille, Tequila et Bonetti partent à sa recherche, laissant l'enfant à Fabiana...
S01E10 - Copie conforme
Après avoir dérobé son journal, le charmant voleur Andrea Nasuto séduit Laura, une talentueuse restauratrice d'art et colocataire de Fabiana. Quand une peinture est volée dans la propriété où travaille Laura, celle-ci est accusée de vol...
S01E11 - Prédictions
Quand Laura engage une voyante pour l'anniversaire de Fabiana, tout le monde, y compris Tequila, commence à se préoccuper de l'exactitude des prédictions. Bonetti et Fabiana reçoivent des informations au sujet de leur âme soeur. Celle de Fabiana ressemble plus à Bonetti qu'à Roberto...
S01E12 - Le pacte
Bonetti entend une conversation sur les préparatifs d'un meurtre. Il se rend sur les lieux et sauve une jeune femme sur le point de se faire écraser par un camion. Peu après, en apprenant que la tante de la jeune femme à été renversée par le même engin, Bonetti propose d'héberger la rescapée qui s'éprend de son sauveur...
S01E13 - Drôle de conversation
Depuis qu'il souffre d'une commotion, Bonetti entend les pensées de Tequila. Ce phénomène les embarrasse tous deux et mène les collègues de Bonetti à s'inquiéter sur sa santé mentale. Bonetti et Fabiana enquêtent sur la mort mystérieuse d'un homme à qui Roberto avait vendu une assurance vie la veille de son décès...
S01E14 - Y'a comme un os
Tequila découvre un os humain ayant appartenu à Carlo Penza, un réalisateur mystérieusement disparu deux ans auparavant alors qu'il tournait un film. Pendant son enquête, Bonetti s'entiche de Gina Cassela, l'héroïne du film et petite amie de Penza. Mais quand il découvre que le réalisateur voulait la remplacer, Gina devient la principale suspecte du meurtre...
S01E15 - Le petit voleur
Fabiana convainc Bonetti de ramener un jeune voleur chez sa soeur mais celle-ci ne veut pas entendre parler de lui et le détective doit s'occuper du jeune Pietro. Les choses se compliquent quand le propriétaire d'une casquette que Pietro a volé veut tuer l'enfant pour récupérer son bien...
S01E16 - Mariage à haut risque
Maurizio Foresi menace de faire exploser le commissariat de police si Mazzoli n'empêche pas le mariage de sa fille Daniela. Il pense que son futur gendre Giancarlo a tué sa première épouse pour hériter de sa fortune et qu'il va faire de même avec Daniela. Bonetti et Fabiana ont six heures pour découvrir pourquoi Giancarlo voudrait tuer une femme sans ressource et pour convaincre Daniela...
S01E17 - Affaire de famille
Bonetti rencontre une femme venue à Rome pour retrouver son petit ami infidèle. Bonetti découvre avec surprise qu'elle est la soeur de Fabiana mais les deux femmes s'adressent à peine la parole. Quand Bonetti décide d'aider sa soeur, Fabiana se met en colère. L'enquête a priori sans danger mène à un réseau criminel...
S01E18 - Parfum de meurtre
Accusé d'avoir mortellement attaqué deux hommes, Tequila est arrêté et doit être euthanasié. Aidé de Fabiana, Bonetti dispose de 24 heures pour retrouver le chien qui a commis les attaques sur l'ordre de sa propriétaire...
S01E19 - Un plan diabolique
Mario Paluzzi, un magnat de la construction, est frappé à mort par son neveu Renato. Aperçu alors qu'il sortait de la maison de son oncle, il est forcé d'avouer. Mais un curieux retournement de situation s'opère. L'enquête révèle que Paluzzi était déjà mort quand Renato l'a frappé...
S01E20 - Témoin en moins
Tequila, Bonetti et Fabiana sont chargés de protéger Guiseppe Palumbo, le témoin d'un meurtre. Alors qu'ils le cachent dans un lieu connu d'eux seuls, le meurtrier pénètre dans l'appartement de Fabiana et y place des micros. Grâce à ce dispositif, il peut trouver la cachette du témoin qu'il veut abattre...
S01E21 - Masculin féminin
Après l'échec de Fabiana dans son enquête sur le meurtre d'une drag-queen, Mazzoli demande à Bonetti d'infiltrer le milieu travesti pour résoudre l'affaire. Fabiana va demander de l'aide à une drag-queen pour transformer Bonetti en reine de la nuit...
S01E22 - La machination
Quand Angelo Oronato meurt sous les roues du revendeur de drogue Franco Purri, son père, général à la retraite, cherche à le venger. Il va alors tuer Purri et impliquer Bonetti qui avait déjà arrêté le revendeur à New York avant qu'il ne soit relâché. Le détective est donc suspendu. Pour que Bonetti retrouve ses fonctions, Fabiana, Tequila et Coletta doivent prouver la culpabilité du général...