5 épisodes
Chaîne d'origine : Rede Globo
Diffusée à partir de : 2003
Voir le casting complet de la saison 2
Une fête est organisée dans la favela. Tandis que Laranjinha chreche à battre son dernier record en terme de conquête féminine, Acérola participe à une compétition de danse pour faire la cour à Cristiane.
Afin de rendre service à la jeune fille dont est amoureux Acélora, les deux partent pour Brasilia dans le but de parler au Président Lula.
Sur la plage, là où les classes sociales se mélangent en liberté, quelques jeunes voleurs veulent marquer plus fortement leur position dans la hiérarchie sociale en délimitant leur espace. La seule préoccupation des autres jeunes gens est de perdre leur virginité.
A la plage, Acérola sauve de la noyade un garçon issu des quartiers riches. Nos deux jeunes héros se lient d'amitié avec ce garçon et ses amis. Les cinq garçons deviennent vite inséparables.
Espero, le cousin de Laranjinha, est un dealer qui suscite l'admiration des jeunes de la favela. Après avoir échappé à la police, il décide de quitter le milieu. Acérola et Laranjinha vont tout faire pour l'aider...