22 épisodes
Chaîne d'origine : CTV
Diffusée à partir de : 1990
Voir le casting complet de la saison 3
Hank décide d'adopter Stevie, mais les procédures légales requises avant l'acceptation du dossier sèment le désarroi dans la famille...
Quand Hank devient amoureux d'une consoeur, il doit vite déchanter quand il apprend qu'elle est allergique...aux chiens !
Hank est enchanté quand un ancien camarde refait suraface. Il revient vite à la dure réalité quand il s'aperçoit que son "ami" est un ripoux...
Après avoir désamorcé de justesse un bombe, Hank et Rinty s'aperçoivent que derrière l'attentat se cache une sordite histoire de vengeance...
Stevie est le héros d'un jour quand il sauve une de ses amies kidnappée par...son père !
Ron perd goût à la vie quand une balle perdue fait de lui un infirme...
Rinty est témoin d'un crime impliquant deux franc-tireurs. Afin de ne jamais être identifié, ces derniers décident de l'éliminer...
Une simple journée à la campagne se transforme en cauchemar quand Hank, Stevie et Rudy trouvent un cadrave dans les sous-bois...
Hank se retrouve dans le jury pour un concours de beauté mais il doit vite changer de casquette quand la gagnante est retrouvée morte...
Tony, un jeune incendiaire maltraité à la maison, est injustement accusé de meurtre par son père. Hank se charge de l'affaire
Lou éprouve des ennuis financiers et son comportement bizarre intrigue Hank et Renée...
Hank et Renée découvrent que quelqu'un s'amuse à voler les animaux du zoo et organise des safaris pour son bénéfice personnel...
Quand son père subit une crise cardiaque après avoir ingéré des drogues, une jeune garçon comprend qu'il n'a pas d'autres choix que de le livrer à la police...
Stevie et sa classe, exaspérés par la lenteur de l'administration à fermer une usine pollueuse, décident de prendre les choses en main...
Quand Renée rencontre un de ses ex, elle est loin de se douter qu'il se livre maintenant au trafic d'armes chimiques !...
Billi McQueen, une jeune vedette de rock, demande la protection de Hank quand on tente de l'assassiner...
Rinty est injustement accusé de meurtre après avoir été sur le lieux d'un crime. Il s'évade afin de prouver son innocence...
Pour la première fois de sa vie, Stevie pense qu'il est amoureux. Malheureusement, pour la jeune fille, il n'y a que Rinty qui compte !...
Trois vieillards décident de voler une banque afin de pouvoir racheter leur maison de retraite...
Quand une précieuse relique du XVème siècle disparaît, Hank se met tout de suite sur la piste. Il découvre rapidement que tout n'est peut-être pas aussi simple qu'on voudrait le croire...
Hank se retrouve menotté à un arnaqueur qui cherche désespérément le million de dollar qu'il a volé la semaine dernière !...
Hank tombe entre les mains de durs-à-cuire qui se spécialisent dans les vols de camions. Heureusement Rinty est là !...