55 épisodes
Chaîne d'origine : Fuji Television
Diffusée à partir de : 5 avril 2009
Voir le casting complet de la saison 1
Goku emmène son fils sur l'île de Tortue Géniale pour une réunion avec ses vieux amis. Pendant ce temps, un ennemi redoutable arrive sur Terre...
Un puissant inconnu arrive et prétend être Raditz, le frère aîné de Goku. Il prétend aussi que Goku et lui sont les deux derniers Saïyens vivants et qu'il a besoin de son aide pour éliminer la population d'une planète...
Malgré leurs efforts combinés, Goku et Piccolo peinent à vaincre Raditz. L’éruption de rage de Gohan blesse cependant le Saiyan, mais ce réveil...
Mortellement blessé, Goku s’engage dans un périlleux périple sur le chemin du serpent. Pendant ce temps, Piccolo endurcit Gohan à travers un...
L’entraînement de Gohan prend un tournant imprévu lorsqu’il est confronté à la lumière de la pleine lune, réveillant une puissance incontrôlable....
À l’approche des Saiyans, Gohan fait des progrès sous l’œil vigilant de Piccolo, et Goku poursuit son entraînement intensif chez Maître Kaio. Le...
Pour prouver sa valeur, Goku affronte un singe insaisissable et un criquet puissant, défiant ses limites dans l’au-delà. Sur Terre, Gohan subit un...
L’entraînement de Son Goku chez Maître Kaio est enfin terminé, et il est impatient de retourner sur Terre. Kamesennin utilise les Dragon Balls...
Les Saiyans sont arrivés, Son Goku n’est même pas sur la planète, et les guerriers Z surclassés représentent la dernière ligne de défense de la...
L’attaque furieuse de Krilin anéantit les Saibaimens, mais les guerriers Z sont impuissants face aux seigneurs de guerre saiyans. Un par un, les...
Piccolo élabore un plan désespéré pour prolonger le combat jusqu’à l’arrivée de Son Goku. Lorsque Vegeta sent une impressionnante source de...
Son Goku arrive à temps pour sauver Son Gohan et Krilin, et le guerrier ressuscité est impatient de faire souffrir Nappa. Quand il devient clair...
La scène est prête pour l’affrontement final entre Vegeta et Son Goku. Le prince Saiyan est plus fort, plus rapide et bien plus impitoyable. Le...
Vegeta ne peut pas supporter la fureur de la technique du triple Kaïoken de Son Goku, alors le seigneur de guerre saiyan libère son singe...
Alors que Son Goku gît épuisé et vulnérable sur le champ de bataille, Son Gohan et Krilin visent la seule faiblesse de Vegeta : sa queue. S’ils...
Krilin et Son Gohan s’unissent pour frapper Vegeta avec un Genkidama, mais le prince Saiyan refuse de mourir. La situation semble mal engagée pour...
Vegeta a été vaincu, mais il n’y a pas de temps pour célébrer. Les guerriers Z doivent trouver un moyen de ressusciter les amis morts en arrêtant...
Les préparatifs du voyage vers Namek rencontrent un obstacle lorsque Bulma fait accidentellement exploser le vaisseau spatial saiyan restant....
Un terrible ennui spatial rend Bulma insupportable, et Vegeta se remet de ses blessures pour découvrir que Freezer a une longueur d’avance dans la...
Son Gohan et Krilin malmènent les hommes de main de Freezer, mais leur vaisseau spatial est détruit dans le processus. Vegeta se dirige vers un...
Son Goku décolle dans un tout nouveau vaisseau spatial spécialement équipé d’un dispositif conçu pour augmenter sa force. Sur Namek, Krilin et Son...
Son Gohan et Krilin risquent leur vie pour sauver un jeune Namek, et Vegeta se déchaîne après avoir appris la vérité sur la destruction de sa...
Après avoir facilement vaincu Dodoria, Vegeta commence sa recherche violente des deux Dragon Balls restantes. Pendant ce temps, Krilin et son...
Maître Kaio contacte Son Goku par télépathie pour l’avertir de rester aussi loin que possible de Freezer. De retour sur Namek, Vegeta est choqué...
Le doyen des Nameks libère la force dormante de Krilin pour que le guerrier chauve puisse mieux protéger sa Dragon Ball. Ailleurs, un...
Vegeta risque le tout pour le tout dans une tentative audacieuse de voler les Dragon Balls juste sous le nez de Freezer. Krilin, fort de son...
Intimidé par la force supérieure de Vegeta, Krilin lui remet à contrecœur sa précieuse Dragon Ball. Un espoir subsiste après que Son Gohan ait...
Vegeta intercepte Krilin et Son Gohan dans leur course folle pour se faire renforcer par le doyen des Nameks, mais de plus gros problèmes se...
Son Gohan et Krilin luttent pour survivre face à Guldo, un membre du commando Ginyu qui possède d’impressionnantes capacités psychiques. Avec Son...
Vegeta augmente son niveau de puissance à des niveaux impressionnants, mais il n’est toujours pas de taille face aux sbires de Ginyu. Pour...
Son Goku arrive enfin ! Sa force dépasse largement celle de ses amis, gravement blessés. Le puissant guerrier saiyan a un sac rempli de senzu...
Alors que Freezer se prépare à son interrogatoire impitoyable du doyen Namek, Son Goku démontre les avantages de son entraînement sous une gravité...
Freezer localise le doyen Namek, mais Nail s’interpose, risquant sa propre vie pour préserver les Dragon Balls. Ailleurs, Son Gohan et Krilin...
Son Gohan et Krilin découvrent les Dragon Balls, mais leurs tentatives d’invoquer Shenron échouent lamentablement. Plus tard, la stratégie...
Son Goku et son corps sont réunis, mais le noble Saiyan est gravement blessé et incapable de se battre. Un messager Namek se précipite pour aider...
Son Gohan et Krilin, avec l’aide du jeune Namek Dende, se dépêchent de faire leurs vœux avant que Vegeta ou Freezer ne découvrent leur ruse. Quand...
Piccolo est ressuscité et prêt à en découdre, mais son arrivée est retardée par une rencontre avec un Namek mourant. Pendant ce temps, Vegeta se...
Vegeta est impressionné par l’explosion de colère de Son Gohan après que Freezer ait porté un coup mortel à Krilin. Les deux Saiyans unissent...
Piccolo rejoint la bataille en cours et attaque rapidement Freezer avec la force de deux guerriers Nameks. Le puissant vilain est pris au...
Freezer a commencé sa transformation ultime, et le seul espoir de Vegeta pour vaincre le monstre est de subir une blessure mortelle. Si le...
Vegeta teste sa puissance et sa vitesse accrues en lançant une attaque violente contre Freezer, mais peu importe la fureur avec laquelle il se...
Son Goku arrive sur le champ de bataille pour ne trouver que Vegeta battu et gravement blessé. Dans son dernier souffle, le prince des Saiyans...
Son Goku et Freezer s’affrontent dans un combat féroce qui menace de détruire la planète Namek. Krilin et Son Gohan sont stupéfaits par la...
Les ecchymoses se multiplient alors que Son Goku et Freezer continuent de se frapper sans pitié ! Pendant ce temps, la rencontre de Bulma avec une...
Après avoir subi une violente raclée de la part de Freezer, Son Goku invoque le pouvoir impressionnant du Kaio-Ken ! Si son attaque désespérée...
Quand ses attaques les plus puissantes ne parviennent pas à ébranler Freezer, Son Goku se tourne vers son arme ultime : le Genkidama ! Piccolo...
Avec l’aide de ses amis, Son Goku réussit à frapper Freezer avec un gigantesque Genkidama ! La victoire semble assurée, mais lorsque le monstre...
Pendant que Son Gohan se précipite pour sauver Piccolo, Son Goku inflige une raclée de Super Saiyan à Freezer. Les impressionnants nouveaux...
Malgré le danger de l’implosion imminente de Namek, Son Goku poursuit son combat contre Freezer, déterminé à venger le meurtre de Krilin....
Le Tout-Puissant et Kaio élaborent un plan pour restaurer le pouvoir d’exaucer les vœux des Dragon Balls de Namek, et Son Goku poursuit son combat...
Après que Son Goku semble avoir été vaincu par Freezer, Son Gohan entre dans le combat pour venger la perte de son père. Pendant ce temps, Dende,...
Son Goku et Freezer poursuivent leur combat épique alors que la planète Namek s’effondre sous leurs pieds. De retour sur Terre, Son Gohan attend...
La démonstration malavisée de pitié de Son Goku conduit à une dernière attaque perfide de Freezer. Alors que le combat épique entre les deux...
Freezer est vaincu, Namek a été anéantie, et on ignore où se trouve Son Goku. Comment la Terre va-t-elle continuer sans son héros Super Saiyan ?...
Le corps de Freezer est reconstruit par le père diabolique du monstre ! Ensemble, ils se lancent dans une mission pour éradiquer la vie sur Terre....