43 épisodes
Chaîne d'origine : Fuji Television
Diffusée à partir de : 2 mai 2010
Voir le casting complet de la saison 2
L’assaut glaçant de Freezer et du Roi Cold est arrêté net par un mystérieux étranger armé d’une puissante épée, mais seul le temps dira si ce...
L’étranger redoutable révèle finalement le secret de ses origines après un combat d’entraînement en Super Saiyan avec Son Goku. Ce combattant...
Son Goku raconte l’histoire incroyable de sa survie à la destruction de Namek, et les guerriers héroïques commencent leur entraînement pour...
Son Goku et ses amis attendent avec impatience l’arrivée des cyborgs, mais la confrontation de Yamcha avec les monstres mécanisés suggère que les...
Son Goku tente de pulvériser les cyborgs avec une démonstration dévastatrice de sa force de Super Saiyan, mais une mystérieuse maladie empêche le...
L’arrivée soudaine de Vegeta crée une ouverture pour que les autres sauvent Son Goku. Pendant que Yamcha se précipite pour mettre le héros tombé...
Son Goku livre une bataille de vie ou de mort contre une maladie cardiaque mortelle, Piccolo prend le devant de la scène dans la bataille pour...
Pendant que Piccolo et ses compagnons recherchent le laboratoire secret du Dr Gero, Vegeta part à la chasse de C-20 pour le détruire. Pendant ce...
Les cyborgs C-17 et C-18 nouvellement activés font une démonstration de leur puissance et de leur cruauté sans précédent. Vegeta est impatient de...
Un par un, Vegeta et ses alliés réticents rencontrent des fins horribles aux mains des cyborgs implacables. Son Goku alité est le seul espoir de...
Face à un ennemi imbattable, Vegeta s’envole seul dans une rage solitaire, et Piccolo cherche le Tout-Puissant dans une quête pour augmenter sa...
Pendant que le Tout-Puissant envisage de fusionner avec Piccolo, Trunks et les autres découvrent une seconde machine à remonter le temps....
Lors de leur enquête sur la seconde machine à remonter le temps, Son Gohan et ses compagnons tombent sur la coquille de ce qui semble être une...
Le Super Namek anciennement connu sous le nom de Piccolo se retrouve face à face avec le monstre le plus terrifiant que le monde ait jamais vu....
Cell, croyant avoir vaincu Piccolo, révèle imprudemment les mystères de ses hideuses origines. Le monstre ignore que le puissant Super Namek ne...
Cell poursuit son carnage assoiffé de sang, Krilin et Trunks détruisent ce qu’il reste du laboratoire du Dr Gero, et Son Goku se réveille de son...
Son Goku conduit ses frères Saiyans vers une salle secrète conçue pour un entraînement très avancé. Pendant ce temps, Piccolo met ses pouvoirs...
Piccolo et C-17 échangent des coups dans une bataille d’une brutalité sans précédent ! Cell, sentant leur présence, se précipite sur le lieu de...
L’arrivée de Cell force Piccolo et les cyborgs à une alliance difficile. Pendant que le Super Namek lance une dernière attaque désespérée, Son...
Après avoir vaincu Piccolo, Cell tourne son attention vers sa véritable proie : C-17 et C-18. Le monstre doit les absorber tous les deux pour...
Désespéré d’aider C-18 à s’échapper, Ten Shin Han risque sa propre vie dans une bataille perdue d’avance contre le monstre Cell. Lorsque la...
Vegeta met ses nouveaux pouvoirs à l’épreuve dans un combat choquant contre Cell. Dans la Salle de l’Esprit et du Temps, Son Goku tente...
Son Gohan lutte pour atteindre le statut de Super Saiyan, Vegeta envisage de laisser Cell atteindre sa forme parfaite, et Krilin succombe à ses...
L’arrogance inégalée de Vegeta et l’affection inhabituelle de Krilin pour les cyborgs aident Cell à se rapprocher de sa forme parfaite. Pendant ce...
Son Gohan utilise la douleur des échecs passés pour réaliser une percée en Super Saiyan, et Vegeta est choqué de constater qu’il n’est pas de...
Vegeta déchaîne une attaque impressionnante qui laisse Cell manchot, mais le monstre riposte avec un passage à tabac brutal, mettant le prince des...
Son Goku et Son Gohan poursuivent leur entraînement de Super Saiyan, et Trunks découvre à ses dépens que l’augmentation de sa puissance au niveau...
Cell annonce son plan maléfique pour un tournoi épique d’arts martiaux. Les combattants les plus puissants du monde sont invités à participer,...
Son Goku et Son Gohan sortent de leur session d’entraînement avec des cheveux de Super Saiyan et un étrange sentiment de calme. La nouvelle force...
L’armée lance une attaque totale contre Cell, mais les faibles Terriens ne font pas le poids face au monstre. Dans les suites de la bataille, Son...
Son Goku poursuit sa quête pour ressusciter les Dragon Balls en parcourant la galaxie à la recherche des Nameks. De retour sur Terre, un artiste...
Le tournoi est sur le point de commencer, et un humain costaud au nom diabolique est prévu pour être le premier challenger ! Le champion arrogant...
Son Goku et Cell se préparent à s’affronter dans ce qui pourrait être le plus grand combat de l’histoire ! Les deux combattants hésitent à révéler...
Son Goku et Cell offrent une démonstration incroyable de combat féroce ! Le monstre rend les choses plus intéressantes en faisant exploser le...
Son Goku et Cell se battent jusqu’à ce que les deux guerriers soient essoufflés et épuisés. Avec le sort du monde en jeu, Son Goku fait...
Son Gohan remplace son père dans le combat contre Cell, mais le garçon semble ne pas faire le poids face à son monstrueux adversaire. Son seul...
C-16 tente d’éliminer le méchant dans une explosion, Cell invoque ses mini-clones, et un champion lâche risque sa vie pour délivrer un message...
La rage de Son Gohan bouillonne alors qu’il se précipite pour sauver ses amis du bord de la mort ! Ensuite, le garçon teste ses nouveaux pouvoirs...
Cell révèle toute la force de sa vraie puissance, mais Son Gohan refuse de reculer face au danger. Alors que l’élan penche du côté des Saiyans,...
Son Gohan réussit à vaincre Cell, mais le monstre a un dernier tour dans son sac - un développement dévastateur qui pourrait détruire le monde !...
Cell revient avec l’intention d’anéantir une fois pour toutes la planète Terre ! Son Gohan est gravement blessé, mais avec un peu d’aide de ses...
Dans les suites de la bataille, Dende soigne les héros blessés et invoque les Dragon Balls magiques dans une tentative de ressusciter ceux qui ont...
Dans les suites de la bataille, Dende soigne les héros blessés et invoque les Dragon Balls magiques dans une tentative de ressusciter ceux qui ont...