21 épisodes
Chaîne d'origine : NBC
Diffusée à partir de : 1991
Voir le casting complet de la saison 1
Lorsque le bureau du procureur apprend que le policier Dicky Cobb maîtrise la langue des signes, il est directement transféré comme enquêteur et interprète auprès du Procureur Adjointe Tess Kaufman, jeune femme brillante et sourde. Dicky et Tess vont devoir faire équipe afin de résoudre un meurtre...
Tout en gérant ses problèmes personnels, Tess mène
l'enquête avec Dicky sur le cas d'un malade mental qui a
attaqué un de ses voisins.
l'enquête avec Dicky sur le cas d'un malade mental qui a
attaqué un de ses voisins.
Dans un ghetto, Valérie Hall se fait agresser par un de ses voisins, Lionel, un jeune homme dérangé, pour avoir mis le volume de sa chaîne hi-fi trop fort. Dicky et Tess interrogent Valérie, seul témoin, mais elle est saoule. Dicky et Tess tombent d'accord pour garder Lionel en liberté surveillé et sous médicaments.
Tess et Dicky enquêtent sur le meurtre d'un citoyen éminent, Darwin Leeds, qui entretenait des liens étroits avec le maire et le procureur. Au cours de leurs recherches, ils découvrent que Darwin a été assassiné par sa fille qui voulait lui intenter un procès pour maltraitance sur enfant. Le père de Kay décède à la suite d'une crise cardiaque.
Tess et Dicky tentent de faire la lumière sur le suicide de Fitz, profondément bouleversé depuis le meurtre de la femme de son indic. Bruce entretient une relation adultère tout en déclarant sa flamme à Tess.
Tess se montre très dure avec un sourd accusé de tentative
de meurtre. Dicky entame une relation avec le procureur
Lila Simon.
de meurtre. Dicky entame une relation avec le procureur
Lila Simon.
Lila et Dicky font plus ample connaissance. Dicky apprend
que l'ancien mari de Tess la trompe toujours. Le rendezvous
galant de Kay avec un policier tourne très mal.
que l'ancien mari de Tess la trompe toujours. Le rendezvous
galant de Kay avec un policier tourne très mal.
Suite à l'arrestation de Andy Cryomer, la situation devient difficile. Des policiers harcèlent Kay, tandis que des femmes du services ayant fréquenté Andy, la soutiennent. Alors que Tess prépare les procès contre Andy, son mari entame une précédure de divorce.
Tess cherche un avocat pour son divorce et engage les
poursuites contre Andy pour le viol de Kay. Le soutien de
Dick à Kay irrite Lila.
poursuites contre Andy pour le viol de Kay. Le soutien de
Dick à Kay irrite Lila.
Les retrouvailles de Tess avec un ancien mentor lors
d'une affaire de meurtre s'avèrent décevantes. Dicky et
Lila s'éloignent l'un de l'autre.
d'une affaire de meurtre s'avèrent décevantes. Dicky et
Lila s'éloignent l'un de l'autre.
Tess et Dicky sont au coeur d'un scandale politique quand
un conseiller municipal s'avère être leur suspect N°1
dans un accident mortel avec délit de fuite.
un conseiller municipal s'avère être leur suspect N°1
dans un accident mortel avec délit de fuite.
En enquêtant sur le meurtre d'un étudiant, Dicky et Tess
découvrent l'existence d'un journal clandestin qui s'est
acharné sur un professeur noir.
découvrent l'existence d'un journal clandestin qui s'est
acharné sur un professeur noir.
Tess doit passer un accord avec un tueur d'enfant pour
qu'il révèle l'identité du coupable dans une affaire politique.
Sean règle une dispute entre deux célébrités.
qu'il révèle l'identité du coupable dans une affaire politique.
Sean règle une dispute entre deux célébrités.
Après avoir stoppé une bagarre entre deux hommes, Dick
est accusé d'avoir frappé l'un d'entres eux, d'origine hispanique.
est accusé d'avoir frappé l'un d'entres eux, d'origine hispanique.
Dick est assigné à comparaître après avoir proféré de violentes
et brutales accusations. Tess refuse d'intervenir
car elle ne veut pas défendre le cas d'un ami.
et brutales accusations. Tess refuse d'intervenir
car elle ne veut pas défendre le cas d'un ami.
Tess poursuit en justice une jeune Nazie qui a assassiné
un homme Juif. Parallèlement, elle tente de savoir qui lui
envoie des roses blanches.
un homme Juif. Parallèlement, elle tente de savoir qui lui
envoie des roses blanches.
Tess est harcelée sexuellement par le juge qui présidait
au procès de la néo-nazie. L'ancienne copine de Dick
demande son aide pour récupérer son enfant placé en
famille d'accueil.
au procès de la néo-nazie. L'ancienne copine de Dick
demande son aide pour récupérer son enfant placé en
famille d'accueil.
Dick tente de convaincre une jeune femme assez réticente
de témoigner contre la Néo-nazie au procès tandis que
Tess est aux prises avec le Juge Booth qui la harcèle.
de témoigner contre la Néo-nazie au procès tandis que
Tess est aux prises avec le Juge Booth qui la harcèle.
Esther Nichols tue son mari à son retour à la maison, ivre-mort. Celui-ci battait souvent sa femme. Tess Kaufman est chargée de l'affaire et c'est Courtney Sloan qui est nommé avocat de l'assistance judiciaire. Courtney veut conclure un accord avec Tess pour aider Esther. Dicky interroge la soeur et la fille d'Esther.
Sean est énervé car il doit s'occuper des affaires les moins intéressantes du cabinet et notamment le cas d'une femme qui vit avec 24 poulets dans son appartement... Tess engage des poursuites contre un couple de Mexicains dont la fille a été trouvé enchaînée à son lit.
Dicky Cobb, un policier anti-conformiste est contraint de travailler pour Tess Kaufman, une jeune avocate sourde et muette. Leur cohabitation s'annonce difficile puisque tout les oppose.