18 to Life : Episodes de la saison 1

Les Bellow et les Hill vivent dans la même rue depuis dix ans sans se fréquenter. Les Bellow sont à cheval sur les principes et la bienséance. Les Hill cultivent un altermondialisme débraillé. Le pari que tentent leurs enfants, Jessie et Tom, va les obliger à se parler. Les deux adolescents, à peine sortis du lycée, décident en effet de se marier sur un coup de tête. Les Hillse sentent à peine concernés alors que les Bellow tentent tout ce qui est en leur pouvoir pour ramener leur fils à la raison.

Désormais mariés, Jessie et Tom souhaiteraient dorénavant vivre ensemble. Ben, le père de Tom, leur propose alors d'emménager dans le grenier, où habitait auparavant sa mère. Jessie parvient à convaincre Tom qu'il s'agit là d'une opportunité à ne manquer sous aucun prétexte. Outre le cadre défraîchi, les jeunes mariés sont constamment dérangés par des visites impromptues et ne peuvent profiter de l'intimité tant espérée. Exaspéré par l'attitude de ses parents, Tom leur annonce qu'il compte déménager et arrêter ses études pour payer son futur loyer.

Monica rend visite à son frère et à Jessie dans leur petit appartement. Elle est horrifiée de découvrir qu'ils n'ont pour la vie quotidienne que des ustensiles passablement défraîchis. Elle suggère que l'organisation d'une petite fête permettrait au jeune ménage d'étoffer son équipement grâce aux cadeaux des invités. Jessie abonde dans son sens. Elle y voit une occasion de se rapprocher de sa belle-mère. Elle en est moins sûre lorsqu'elle découvre que Judith a oublié d'envoyer des cartons d'invitation à ses amis.

Tom est inquiet. Il n'a de cesse de tenter de persuader ses proches de dire plutôt «Tom et Jessie» que «Jessie et Tom». Rien n'y fait. Tom n'a pas que ce tracas en tête. Il doit aussi passer son permis de conduire. Les premières leçons qu'il prend avec son père sont l'occasion de disputes homériques. Décidé à y mettre fin, Tom cherche dans son entourage quelqu'un capable de lui apprendre à conduire et ne trouve que... Jessie. De quoi tester la solidité de leur relation.

Tom et Jessie reçoivent avec quelque retard un cadeau de mariage de l'oncle du jeune homme, rien moins qu'un chèque de trois mille dollars. Ils commencent par envisager d'acheter un écran plat, puis, sagement, Jessie décide qu'il serait préférable d'ouvrir un compte bancaire joint. Tom n'y voit que des avantages mais déchante rapidement. Jessie se concentre sur l'achat d'albums rarissimes des Grateful Dead pour son père et d'une machine à cappuccino pour Tom.

Lorsque Jessie veut ajouter du bacon dans la soupe pour en relever le goût, Judith en conclut qu'il lui faut à nouveau faire appel au rabbin Goldstein. Il convient en effet d'harmoniser les habitudes de vie de Jessie et celles de la famille Bellow. A l'annonce de la nouvelle, Ben pâlit. Voici une trentaine d'années, c'est déjà le rabbin Goldstein que Judith avait chargé de convertir son mari. Quel souvenir inavouable Ben a-t-il donc conservé du digne homme de Dieu ?

Ben dérange Tom et Jessie dans un moment délicat qui réclame en principe de l'intimité.Tom explique à son épouse que son père ne pensait pas à mal et que ses parents ont l'habitude de déplacer des meubles dans la maison depuis qu'il est tout petit. Jessie lui fait comprendre qu'il serait temps qu'il attribue à ces bruits de déménagement leur véritable origine, on ne peut plus naturelle. Tom en pâlit. Lorsqu'il explique à ses parents qu'ils sont trop bruyants dans ces moments-là, ils lui rétorquent que Jessie et lui le sont aussi.

Tara et Phil s'abandonnent à une querelle homérique. Tara ne supporte pas que Jessie prenne le parti de son père et le jette dehors. Tom et Jessie n'ont d'autre solution que de l'accueillir dans leur grenier. Tom en est terrifié. Il demande à son ami Carter de l'aider à virer Phil.

Ben dégotte un boulot pour son fils dans son ancien cabinet d'avocats. Tom passe son premier costume et s'exerce à se montrer souriant en toute occasion. Quelques pas sur son nouveau lieu de vie lui suffisent pour paniquer et s'enfuir en courant. Au chômage à nouveau, il prête l'oreille aux conseils de son beau-père qui lui assure qu'il peut lui proposer une affaire en or.

Les jeunes mariés en ont assez de dîner, le dimanche soir, tantôt chez les parents de l'un, tantôt chez les parents de l'autre. Il est temps, pensent-ils, de hisser le drapeau de leur indépendance, et d'inviter les quatre parents à dîner tous ensemble sous le modeste toit de leur grenier. Encore faut-il qu'ils parviennent à se mettre d'accord sur le menu.