The Middle : Episodes de la saison 9

Axl rentre de son voyage d'été en Europe, portant un chignon d'homme et embrassant une nouvelle et froide perspective européenne sur la vie.

Frankie donne des objets inutilisés de la maison dans l'espoir d'obtenir de la nourriture en retour. Sue et Lexie trouvent que leur appartement est habité; Le nouveau travail d'Axl en tant que chauffeur de bus lui donne l'opportunité de s'occuper de Brick.

Frankie est ravie quand Axl l'invite, ainsi que Mike, à rencontrer et à dîner avec les riches parents de Lexie, Tammy et Bennett. Mais Frankie craint que leur mode de vie moins luxueux mette un frein à leur rencontre. Pendant ce temps, Brick est heureux de faire partie de la collecte de fonds de Sophomore Slammer, dans laquelle ses camarades de classe s'arrête les uns les autres et les amis viennent à payer de l'argent - qui ira à la charité - pour les libérer. Mais Brick découvre rapidement que peu importe à quel point il essaie, il ne peut tout simplement pas être arrêté.

Frankie et Brick découvrent qu'il y a près de 50 ans, une femme est morte dans leur baignoire. Alors qu'ils continuent d'enquêter, ils découvrent qu'elle a été assassinée.

Brick rejoint l'orchestre de l'école pour se trouver une nouvelle petite amie.

Pat doit rester à la Hecks House pendant quelques jours, tandis qu'Axl et Brick réfléchissent à ce que fait exactement Mike de sa carrière.

La voyage de la famille Heck chez la sœur de Frankie pour Thanksgiving est retardée par de nombreux obstacles et autres détournements. Pendant ce temps, juste au moment où Axl prend un emploi chez Spudsy aux côtés de Sue, des compressions budgétaires peuvent forcer le directeur à licencier l'un des frères et sœurs Heck.

Axl part à Chicago pour visiter Hutch pour le week-end. Pendant ce temps, l'excitation de Sue à avoir l'appartement pour elle-même pendant le week-end se transforme en horreur quand elle est incapable de dormir après avoir regardé "Silence of the Lambs"; et Brick fait appel à Frankie et à Mike pour aider à convaincre Lilah, une nouvelle étudiante.

Lorsqu'Orson est désignée comme l'une des 200 villes les plus vivables de l'Indiana, on rappelle à Frankie qu'elle doit trouver quelque chose à placer dans la capsule temporelle qui sera enterrée dans la base de la vache Orson nouvellement redécouverte. Pendant ce temps: quand Bill Norwood informe Mike que lui et Paula se séparent, Mike comblé commence à apprécier Frankie plus; La brique doit accomplir trois actes de bravoure pour reconquérir Cindy; et Axel bénévoles Sue à être son assistant personnel pour impressionner les employeurs potentiels.

C'est Noël, et Frankie et Sue sont dévastés après qu'Axl leur ait dit qu'il n'ira pas à l'église cette année parce qu'il commence à remettre en question sa foi. Pendant ce temps, Mike fait la guerre aux enfants Glossner après qu'ils continuent à défigurer son nouveau bonhomme de neige gonflable géant; et Brick fait tout pour essayer d'emballer son premier cadeau pour le Noël Yankee Swap.

À l'approche de la Saint-Sylvestre, Sue avoue à Frankie qu'elle aime Sean Donahue et qu'elle l'a embrassé à la fête de Noël. Mais elle essaie toujours de comprendre si son baiser avec Sean était un coup de chance ou si cela signifiait réellement qu'il l'aime. Pendant ce temps, Mike oblige Axl et Brick à faire un tour avec lui et le père de Mike, Big Mike (star invitée récurrente JOHN CULLUM), et ils sont choqués de découvrir ce qui est prévu quand ils atteindront leur destination finale.

Maintenant qu'Axl a un vrai travail, il commence à tisser plus de liens avec Mike et passe beaucoup de temps avec lui - laissant Frankie à l'écart de leurs interactions; et juste au moment où Sue est sur le point de rompre avec Aidan, Brad lui demande d'attendre jusqu'à ce qu'il ait une chance de gagner l'affection du bel ami d'Aidan, Luke.

Frankie décide qu'elle a besoin de trouver quelque chose de nouveau qui la passionne - le troisième acte de la vie - et le révérend TimTom lui offre la solution parfaite. Pendant ce temps, fatigué d'entendre Sue et Brick se disputer à cause du trou géant entre les murs de leur chambre, Mike leur ordonne de le réparer. Après qu'Axl refuse de laisser sa copine Lexie payer pour des sorties extravagantes, Lexie trouve un moyen de lui faire croire qu'il devient chanceux quand de l'argent et d'autres articles à prix élevé font soudainement leur apparitions entre ses mains.

Le frère rebelle de Mike vient en ville et donne un cadeau extravagant à Sue. Pendant ce temps, avec Sue maintenant plus âgée et vivant la vie d'université, Mike se sent pas aussi proche d'elle qu'avant et essaye de trouver un moyen de se reconnecter; Axl souffle l'argent de son premier salaire sur une télévision à grand écran et blâme sa frénésie de dépenses sur des années d'apprentissage de Frankie; et Brick est ravi de découvrir des cadeaux mystérieux et banalisés laissés à la porte d'entrée.

Frankie emmène Sue dans un bar pour célébrer son 21ème anniversaire; Brick et Mike vont à une convention 'Planète nulle part'; Axl et Hutch se dirigent vers l'Ohio dans le Winnebago pour assister au mariage de Kenny.

Mike hésite sur sa promotion imminente et Brick fait face à la colère d'un ancien professeur d'Axl.

Quand la voiture de Heck disparaît et qu'il est clair que ce sont les Glossners qui l'ont volée, tout le quartier décide de se joindre à eux et de reprendre ce qui leur appartient.

Le Dr Foulton informe Mike et Frankie que Brick et Cindy se sont entraînées à l'école.

Dr Ted Goodwin est livide car il craint que Brick l'a vendu pour une collecte de fonds scolaire, et la maison Heck est visité par une créature de la nuit.

Brick apprend ce que ça fait d'être grand le temps d'une journée, alors que Mike a des difficultés au travail.

Brick et Sue s'associent pour un concours de trivia afin de gagner un cadeau de fête des mères pour Frankie.

Axl s'apprête à partir pour le Colorado. Il ignore encore le choix qu'il fera. Alors que Frankie et Lexie cherchent à l'en dissuader, Sue aimerait vraiment offrir à Sean quelque chose de symbolique, mais une discussion avec Mike lui fait réaliser qu'elle peut être heureuse sans avoir de copains.

Axl a finalement accepté le poste à Denver. La famille se sent triste à l'idée de son départ, et Sue veut profiter d'un moment avec lui alors que Brick accapare déjà la chambre. Mike découvre qu'Axl s'est trompé sur la date de sa convocation et qu'au lieu de partir dans un mois, il doit s'en aller dans quatre jours.

Le voisinage lance un comité d'adieu à Axl parmi lesquels on retrouve Bill Norwood et sa nouvelle compagne, ainsi que les Donahue, leurs filles, Lexie, Brad, Ashley la tarée qui pense qu'Axl est toujours l'homme de sa vie et même le voisin ennuyeux des Hecks.