Inspecteurs associés : Episodes de la saison 12

Dalziel et Pascoe sont chargés d'enquêter sur un décès mystérieux, survenu à la suite d'une séance d'hypnose télévisée. Les premiers indices laissent supposer que les deux événements sont étroitement liés. Les enquêteurs naviguent à vue dans un univers dont ils ignorent les codes...

Revenu d'Australie, Dalziel découvre que le commissariat est fermé car de l'amiante y a été découvert. Ce retour ne semble pas enchanter Pascoe qui avait pris l'habitude de travailler seul. Une enquête attend déjà les deux partenaires : Declan Roach, étudiant en biologie appliquée, est mort asphyxié par de l'azote liquide dans un laboratoire du campus. Sous la supervision de Frances Cunningham, la victime faisait des recherches pour Aphrodite, une importante firme de cosmétiques. Afin de mettre au point une crème pour lutter contre le vieillissement, il pratiquait des expériences sur des animaux, ce qui enrageait les défenseurs de la cause animale...

Dalziel et Pascoe assistent au procès de Michael Wheeler. Celui-ci est déclaré non coupable des meurtres de deux enfants, Kit Donso et Jamie Croft. L'audience est révoltée par le verdict. Dean, le seul témoin, refuse d'accepter cette décision et décide de se venger. Perdy, l'amie de Dean, veut l'aider à passer à autre chose, et tente de le persuader de partir s'installer loin de Wetherton. Mais Dean refuse...