8 épisodes
Chaîne d'origine : RTL
Diffusée à partir de : 12 janvier 2012
Voir le casting complet de la saison 3
Un célèbre avocat homosexuel, Andreas Schmidthofen, s'est pendu chez lui. Brenner et Leo pensent qu'il s'agit d'une mise en scène. Son compagnon, Mike Franzen, leur apprend qu'il a été agressé par une bande de skinheads quelques mois plus tôt. Il avait alors porté plainte contre l'un d'entre eux, Siggi Schulze...
Une prostituée est assassinée dans une maison close. Leo et Brenner, suivant les indices laissés en évidence sur la scène de crime, cherchent un tueur en série.
Un homme est mort écrasé à deux reprises dans une rue de Cologne. Brenner reconnaît à proximité l'immeuble d'un ancien témoin et relie les deux affaires.
Paul Reinhardt, professeur de chimie, est retrouvé mort dans le parking du lycée où il enseignait. La victime multipliait de son vivant les relations amoureuses. Un lycéen avoue qu'il voulait se venger de l'enseignant, en couple avec sa soeur. Brenner et Leo s'intéressent également à une élève, Ria, séduite elle aussi par son professeur. Ils apprennent bientôt que la mère de la jeune fille entretenait aussi une relation avec Reinhardt. Aucune ne savait qu'elles partageaient le même amant jusqu'au matin du meurtre...
Le corps d'un juge, Jean Molders, est retrouvé sur un chantier. Au moment où Brenner et Léo veulent interroger les ouvriers, l'un d'eux s'enfuit. Ils apprennent bientôt que cet homme est un clandestin et qu'il vit avec une jeune femme travaillant elle aussi illégalement comme femme de ménage au tribunal. Parallèlement, les policiers découvrent que la victime s'apprêtait avant sa mort à dénoncer son fils pour fraude fiscale et harcelait la jeune femme de ménage...
Un journaliste a été assassiné. La victime préparait un article incriminant une entreprise du bâtiment. Une jeune pickpocket semble pouvoir identifier le tueur.
Christiane Lindner, une gardienne de prison, est retrouvée morte. Brenner et Leo découvrent qu'elle revendait de la drogue aux occupants des cellules.
Un homme masqué pousse deux jeunes délinquants issus d'un foyer devant le métro.