18 épisodes
Chaîne d'origine : Nickelodeon US
Diffusée à partir de : 2007
Diego est en Afrique centrale en visite chez son amie Juma. Juma va lui présenter un nouveau Bébé Gorille sur le point de devenir Roi de la Montagne. Mais Bébé Gorille aime jouer et s'éloigne du groupe ! Diego part à la recherche de Bébé Gorille alors que Juma reste préparer la cérémonie pour le nouveau Roi ! A la grande surprise de Diego, il n'y a pas qu'un seul Bébé Gorille mais deux ! Ils sont jumeaux ! Il y aura donc deux nouveaux Rois !
C'est la saison de la fête de la fraise d'Abuelito ! Mais alors qu'une tempête emporte toutes les fraises, il est urgent pour Alicia de demander de l'aide à Diego. L'Iguane Vert est le seul qui puisse sauver la plantation en transportant les graines de fraises dans son ventre puis en les replantant dans le sol afin que les fraises puissent pousser !
Diego roule sur sa moto lorsqu'il rencontre un écureuil volant qui tente de sauver un ouistiti pygmé. Mais le ouistiti est trop lourd donc Diego doit lui venir en aide ! L'écureuil volant se sent mal car il n'a pas été capable de le sauver tout seul. Lui qui pensait qu'il était un super écureuil volant ! Alors qu'un cri de bébés oiseaux se fait entendre, Diego propose à l'écureuil volant de se joindre à lui pour leur venir en aide.
Diego et sa famille participent au Festival des papillons monarques et attendent l'arrivée de tous les monarques. Au même moment, Diego reçoit un appel de Dora qui l'informe qu'un bébé monarque ne veut pas sortir de son cocon. Mais la neige n'allant pas tarder à tomber, il risque de geler s'il reste !
Le grand-père de Diego présente Diego et Dora à un animal très spécial, Lonely Louis, la tortue géante. Il leur explique que Louis se sent très seul car personne n'a découvert d'autre tortue de son espèce. Diego et Dora embarquent donc pour l'île perdue à bord d'un super navire pour rechercher une autre tortue comme Louis.
Il y a une avalanche de rochers dans le désert ! Diego et Alicia s'assurent qu'aucun cerf n'est à la traîne. Alicia part avec Click à la recherche des cerfs et trouve un bébé faon coincé dans les buissons. L'avalanche de rochers le rattrape !
Diego et Kicho sont en route pour le spectacle de danse du manège des scarabées. Grâce à la flûte magique de Kicho, ils rétrécissent jusqu'à atteindre la taille d'un insecte et rentrent dans la rivière secrète. Une fois à l'intérieur, Benito le scarabée annonce à Diego que sa partenaire Betty n'est toujours pas arrivée. Quelque chose ne tourne pas rond !