20 épisodes
Chaîne d'origine : Radio-Canada
Diffusée à partir de : 17 septembre 2012
Voir le casting complet de la saison 5
Louis-Paul reçoit la visite de son cousin Kevin Parent. Il aide Zak avec son devoir d'anglais, Oli avec ses élections à l'école et Natalie avec son dîner.
Thomas est un peu embarrassé lorsqu'Anaïs découvre les photos de son enfance. Oli surprend Louis-Paul en lui posant des questions sérieuses sur sa jeunesse.
Oli et Thomas partagent la camionnette familiale pour sortir avec leur petite amie. Thomas regarde les annonces de voitures en ligne avec son père.