Buscando el norte

Alex et Carol sont frère et sœur. Ils décident d'émigrer en Allemagne pour tenter d'ouvrir les portes qu'on leur ferme en Espagne. Bien que le mur de Berlin soit tombé depuis des décennies, chacun trouvera des murs à abattre en terres germaniques : différences culturelles, divergences de caractère, et, surtout, une langue dans laquelle les voyelles brillent par leur absence. Dans leur tentative d'adaptation, ils se réuniront et partageront leurs problèmes avec un groupe d’Espagnols qui se retrouvent au Pan y Vino, une taverne espagnole tenue par Marcelino, l'oncle d’Alex et Carol.