Notez des films
Mon AlloCiné
    Fair Game
    Fair Game Bande-annonce VF
    115 414 vues
    7 oct. 2010
    0
    Partager
    Partager sur WhatsApp Partager sur Facebook Partager sur Twitter
    Fair Game
    Fair Game
    1h 46min
    De Doug Liman
    Avec Naomi Watts, Sean Penn, Bruce McGill, Michael Kelly, Ty Burrell
    Presse
    2,8
    Spectateurs
    3,1
    2 Bandes-annonces & Teasers
    Fair Game Bande-annonce VO 1:55
    Fair Game Bande-annonce VO
    657332 vues - Il y a 10 ans
    Fair Game Bande-annonce VF 1:53
    Fair Game Bande-annonce VF
    115391 vues - Il y a 10 ans
    1 Extrait
    Fair Game Extrait vidéo VO 3:00
    Fair Game Extrait vidéo VO
    61282 vues - Il y a 10 ans
    5 Emissions d'actu ou bonus
    Doug Liman, Naomi Watts Interview 2: Fair Game 9:02
    Doug Liman, Naomi Watts Interview 2: Fair Game
    8076 vues - Il y a 10 ans
    La Minute N°694 - Friday 21 May 2010 4:46
    La Minute N°694 - Friday 21 May 2010
    12607 vues - Il y a 10 ans
    Valerie Plame Wilson Interview : Fair Game 4:30
    Valerie Plame Wilson Interview : Fair Game
    3136 vues - Il y a 10 ans
    La Minute N°753 - Saturday 11 September 2010 6:22
    La Minute N°753 - Saturday 11 September 2010
    61789 vues - Il y a 10 ans
    La Minute N°791 - Thursday 04 November 2010 5:58
    La Minute N°791 - Thursday 04 November 2010
    259215 vues - Il y a 10 ans

    Commentaires

    • Bastian98
      euh...j'ai perdu le fil!
    • lanaine91
      Alors ca m'a l'air d'être film !!!
    • cine34
      Appel au boycott du film "FAIR GAME" Bonjour à tous, Depuis quelques mois déjà, un groupe Facebook nommé : « Pour qu’on arrête de changer de comédien sur les doublages VF! » existe. Ce groupe à un but relativement simple: rassemblé un maximum de membre pour avoir « du poids » face aux distributeurs lorsque nous demandons que tel ou tel comédiens soit repris sur tel ou tel acteur... Il n'y à rien de plus agaçant pour un spectateur que d'entendre une voix qu'il aime entendre à été changer... Je vous invite d'ailleurs à rejoindre le groupe (nous sommes actuellement 926 membres): http://www.facebook.com/group.... Donc je vois déjà les pro-vo me dire « abrutis, t'as qu'à regardé les films en VO! ». Mais il faut bien vous dire que si les films que vous voyez en salle n'étaient pas doublés en VF, il ne ferraient pas ¼ des entrées qu'ils font actuellement! La VF rend accessible un film ou une série à une très très large majorité du public... De plus on à la chance en France d'avoir le meilleur doublage au monde... Donc profitons en! Patrick Poivey (voix française de Bruce Willis) disait: « dans le doublage, il faut bien comprendre que quoi qu'il arrive, même quant le comédien donne tout ce qu'il à dans la moelle on n'arrive à reconstitué que 85 à 90 % du jeu original ». Un bon doublage, c'est un doublage qui nous fait oublié que c'est un doublage justement... Et au final il donne l'impression au spectateur que le film à été tourné en français... Mais venons en aux faits, en version française Sean Penn est doublé par Emmanuel Karsen (il le double depuis 23 films! C'est énorme dans la filmographie d'un acteur!). Et la Sean Penn arrive dans un film qui s'appelle « Fair Game », et le film arrive chez UGC dans une boite de doublage qui s'appelle : « ALTER EGO » et c'est Hervé Icovic (le patron de la boite) qui devait être le directeur artistique sur ce film... Donc déjà ça à mal commencé, puisqu'il à appellé Emmanuel Karsen en lui disant « voilà si tu veux doublé Sean Penn sur ce film il va falloir que tu passe des essais ». A ça Emmanuel Karsen à répondu (à juste titre d'ailleurs): « non je ne passerai pas d'essais pour toi sur un acteur que je fais depuis 25 ans! Si tu veux je double un teaser ou une bande annonce... Mais je ne ferrais pas d'essais pour toi, car quant on te fait faire essais sur un acteur que tu double depuis tant d'années, c'est pour te remplacé... Par contre, le client est roi, et si UGC veux que je passe des essais sur Sean Penn il n'y à aucun souci, j'en passerai... ». Donc Emmanuel Karsen enregistre le teaser avec Hélène Bizot (la voix française de Naomi Watts). Alter Ego leur dit « est-ce que vous êtes disponible pour doublé le film du Mercredi 29 Septembre au Mardi 5 Octobre? »... « Oui... » . Donc jusque la tout vas bien... Le Lundi 27 Septembre à 21h05 Alter Ego appelle Emmanuel Karsen en lui disant en gros: Mercredi tu peux resté à la maison... On n'a pas besoin de toi... On t'as remplacé sur Sean Penn ». Donc ils ont remplacé Emmanuel Karsen par Christian Gognon sur Sean Penn... Mais ils ont également remplacé Helène Bizot... Suite à ça notre démarche à été très clair, nous avons contactés UGC et Alter Ego suite à la centaines de mails d'indignations que nous avons reçu... Nous les avons prévenus que nous voulions:-Emmanuel Karsen pour Sean Penn,-Hélène Bizot pour Naomi Watts,-Marc Alfos pour Bruce McGill,-Véronique Augereau pour Brooke Smith. Sans ça, nous lancerions un appel au boycott du film, et des 2 sociétés via: FACEBOOK, ALLOCINE, YOUTUBE, DAILYMOTION, TWITER, MSN, ... Ils nous ont menacé... Demandé d'arrêté « de les importunés » (c'est le public qui les fait bouffer chaque mois! Mais ils considèrent qu'on les importunes)... Sans nous prendre pour au sérieux... Donc rien n'à changé... Mais « Pour qu'on arrête de changer de comédien sur les doublages VF » va lancé un boycott sur le web qu'ils ne seront pas près d'oubliés... Prévenez vos amis... Prévenez tout le monde! Faites circulez ce lien svp... C'est pour la bonne cause... Ces gens la se moque du public, des comédiens,... De tout le monde! Et ça ne peu pas duré! DONC JE LANCE OFFICIELEMENT UN APPEL AU BOYCOTT CONTRE LE FILM « FAIR GAME », ET LES SOCIETES: « UGC » ET « ALTER EGO »! JE VOUS INVITE EGALEMENT A REJOINDRE « POUR QU'ON ARRETE DE CHANGER DE COMEDIEN SUR LES DOUBLAGES VF » SI CE N'EST DEJA FAIT! Merci à vous tous (pour ceux qui auront eu le courage de lire jusqu'à la!). Aller voir ce film, c'est cautionné que les distributeurs se moquent des spectateurs... Car après tout, c'est nous qui les faisons bouffés! Il ne faut pas l'oublié! Cordialement Les administrateurs de « Pour qu'on arrête de changer de comédien sur les doublages VF »
    • Audrey M.
      les voix sont bizard mais le film ç l'air top
    • yoyopiedoz
      oui les voix son pas les meme que d'habitude sa y a pas de doute naomi se s'entend mais sa me choc pas mais alors sean penn c'est une honte c'est la premiere fois que je l'entend parler comme sa
    • Seigneur-Tout-Puissant
      La voix de Naomi Watts et de Sean Penn sont tout simplement horribles !
    Voir les commentaires
    Back to Top