Mommy Bande-annonce VF

Ouaaaah, heureusement qu'il y a les sous titres, c'est totalement incompréhensible sinon.

à 0:46 "on va tenter un team nous 2" tu la sent la bonne langue francaise du temps des colonies ? mdr cette langue :')" ce n'est pas un mix français-anglais" XD 1:25/30 "je sais qu'un matin (jsais pas quoi je comprend rien) mais elle finis sa phrase par "big fucking time" ......" ce n'est pas un mix français-anglais" XD

X) arreter de vous pleindre , nous dans les films on est presque toujours oubliger d'attendre votre accent ...

et?

Je ne suis pas d'accord. Perso j'ai besoin des sous-titres car clairement sans j'aurais été vraiment perdue. C'est pas de la négligence, c'est juste qu'il y a des fortes différences dans nos deux français et qu'en France on n'est clairement pas habitué à entendre le québécois. Voilà.

Très difficile pour les oreilles le québécquois !

De rien ça peut arriver de faire des erreurs. Je me trompe parfois entre Gondry et Godard moi, alors qu'ils ont des personnalités Ô combien différentes!

Oui voilà c'est sa. Je voulais dire cérémonie merci de me rattraper.

En fait, lorsque les Français ont colonisés la Nouvelle-France, ils parlaient à peu près avec le même accent qu'au Québec, ce n'est pas un mix français-anglais, le Québécois c'est la langue française que l'on a tenté de préserver sous le régime Britannique et ça à marché! Arrêtez de ne voir que vous et la France et forcez-vous un peu!

Jeune journaliste, je vous propose ma critique du film Mommy de Xavier Dolan. Un coup de pouce n'est pas de refus https://www.facebook.com/befre...

ben nous on parle le français et vous un espèce de mix vieux français/anglais avec un accent de dingue ! j'ai vraiment cru que je n'allais pas rester à cause de ça donc heureusement qu'il y avait des sous-titres. Je parle anglais et je n ai aucun pb à voir des films en VO sans sous titres ! mais désolée le québécois, c'est pas du français c'est une langue étrangère ! je n'avais jamais réalisé avant;

je suis chti et j'ai pensé à la même chose....je suis pourtant quelqu'un qui n'a pas peur des langues étrangère et des accents mais là...ce combo vieux français/anglais accent au couteau...sans les sous titre je me serai barré au bout de 10 mins. Vers la fin...je commençais à piger sans les sous titre !

heureusement qu'il y a des sous-titre pck isti ou tabarnak nous les français on sait pas ce que ça veut dire, faut pas prendre les sous-titre comme une insulte et raler pour rien hein...

Il s'est peut-être trompé! ^^

Mais il me semble que les Oscars c'est pas un festival ^^

Alors je comprends pas comment on peut être choqué par les sous titres .... Y'a des expressions avec de l'anglais mélangé, je vois plus trop le rapport avec la langue de Molière. Et surtout qu'on ne me dise pas que les Québecquois ont besoin de sous titres pour regarder un film français !! Je rappelle que les films américains sont doublés au Quebec en Francais international, dont l'accent est globalement très proche de l'accent français... Rien à voir avec ce patois. Si un film sortait en ch'ti croyez bien qu'il serait sous titré !

Un choc... magistralement interprété.... magnifiquement filmé... Ce film est un cataclysme. Mais que de fractures, que d'énergie, que de violence!

Je ne sais pas si vous avez pensé aux ....sourds français ! Et oui, pour les gens sourds qui ont très envie de voir ce film et aimeront bien avoir des sous-titres pour tout comprendre ! et ils ont pas envie de se concentrer à 100% pour lire sur les lèvres dans un film et ce, c'est impossible. Et donc oui, c'est très utile les sous-titres hein... Ce n'est pas une honte pour pouvoir totalement apprécier un film comme ceci.

Il parle des Oscars. :p

Film incroyable, l'un des meilleurs de l'anné