Top 5 N°556 - Les sales gueules dans Star Wars

Et toujours du spoil Allociné ?Sinon, très bon Top qui exploite en prime les partitions du suiveur de Spielberg (l'excellentissime John Williams !). Merci !

étrangement la vf de bttf est meilleure que la vo sur de nombreux points

:-)

Je suis complètement d'accord avec toi !

;-) Tout dépend de l'humeur du moment... Un film d'action bourrin pour se changer les idées, un blockbuster pour se distraire, une comédie à la Dumb & Dumber pour décompresser, un film d'auteur pour réfléchir, un drame pour vibrer mdr... C'est ça la magie du ciné :-D

C'était sûrement la meilleur solution ^^Je crois que tu as raison. A force de voir des films, on affine notre jugement et notre sens critique, on se rend compte qu'il y a bien mieux que des gros blockbusters avec plein d'effets spéciaux, même si ça peut reste très cool à regarder ^^

J'ai pris le parti de rigoler :-Det les ados sont moins difficiles que les adultes en fait mdr ! Je crois que le seuil de tolérance aux bouses dopées aux effets spéciaux va en s'amenuisant à force d'en voir ^^

Je te plains. Être obligé d'aller voir ce film en VF, ça a dû être une torture ^^ J'espère au moins que ta sœur a aimé le film.

La pire c'est quand même celle d'Anakin dans l'episode 2 !

Mdr j'avais même pas regardé les BA pour te dire, mais c'était l'anniv de ma sœur et donc elle a choisi ^^

Mais pourquoi t'as été voir "Dracula Untold" aussi ? Il n'y a avait qu'à voir les bandes annonces pour savoir que ce serait mauvaise, VF ou pas. Faut mieux choisir ses films aussi ^^

Mon pote i'trouve que t'as une sale gueule ! Hey mais c'est vrai qu't'as une sale gueule !

J'ai eu une forte impression de déjà vu dans ce top...

Mdr ça donnerait un film schizophrénique ^^Oui, c'est un vrai problème en province, le monopole de certains cinés qui ne passent rien en VO... Heureusement que ça change, mais tout doucement !Le dernier truc qu'on m'a trainée voir au ciné, c'était Dracula Untold et le film était déjà un peu léger, mais alors en VF :-/ (bon j'ai pas trop le temps d'aller au ciné ^^)

Exactement.Je pense aussi à la trilogie RVLF que je ne peux pas regarder autrement qu'en vf.

Les 2 ^^ J'ai découvert une grande partie de ses films en VF et je les trouve toutes excellentes. Emmanuel Curtil est à mon goût l'un des meilleurs acteurs de doublage français actuellement. Mais ça ne m'empêche pas d'être subjugué à chaque fois par le talent de Jim Carrey quand je regarde les films en VO.

Faudrait faire un top 5 spécial pour chaque spectateur. Comme ça, pas de jaloux ! Mais de grosses migraines pour les Voix ^^Oui, ce débat est éternel. Quand je vais au ciné, je n'ai parfois pas le choix donc je regarde en VF. Et parfois, cela me dérange, d'autre fois c'est correct. Tout dépend du film. Mais c'est sûr que lorsque la VF est naze, ça peut te gâcher tout ton visionnage. Je n'ai jamais vu "Pretty Woman" en VO. Mais ce n'est surprenant que la VF soit très bonne voire meilleur car les acteurs de doublage de ce films sont très bons. La VF de Julia Roberts est plutôt connue.

Jim Carrey tu l'écoute en VO ou en VF ? :)

Mdr Évidemment, on ne peut pas toujours faire l'unanimité et rappeler à chacun sa version de sa petite madeleine :-P Ou alors proposer de multiples liens vers toutes les versions existantes, ça confine au perfectionnisme obsessionnel là mdr :-PDe toutes façons, l'éternel débat VO/VF est vraiment complexe, pcq j'ai vu Pretty Woman il y a peu en VO, et j'avoue avoir été extrêmement déçue par la prestation de Julia Roberts... ! J'ai trouvé que le travail fourni en doublage avait vraiment apporté un complément au jeu de l'actrice, et la VF donne plus d'épaisseur au personnage (à mon avis). Comme quoi, parfois cela peut avoir du bon de tronquer le travail d'un acteur pour le compléter par celui d'un autre...Mais c'est peut-être une exception, pcq les rares fois où j'ai du regarder un film en VF ces dernières années, le décalage m'a empêchée de me plonger dans le film :-(

Je suis comme toi, j'aimerai bien avoir les extraits en VF pour les films que j'ai aimés regarder en VF dans mon enfance et le reste en VO. Mais le problème, c'est comment faire savoir aux Voix quels sont les films de mon enfance ? Tout le monde n'a pas vu les mêmes films étant jeunes et par conséquent, tout le monde ne s'est pas attaché aux mêmes VF. Cependant, il y a des films comme ça auxquels la VF est obligatoire. Je pense bien sûr à "Piège de Cristal" et ses répliques magique : "Sans blague, vous croyez que j'appelle pour commander une pizza ?!". Culte !