Richard Darbois. À la simple évocation de ce nom, les amoureux de doublage ont les yeux qui pétillent ! Le comédien a prêté sa voix à de nombreuses superstars hollywoodiennes : Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere, Jeff Goldblum, Patrick Swayze, Bill Murray, Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger... mais aussi Buzz l'éclair, Batman dans la série animée ou le Génie d'Aladdin.
L'acteur, aujourd'hui âgé de 70 ans, a bercé l'enfance de millions de personnes, qui ne peuvent s'empêcher de s'émerveiller face au talent de ce monstre sacré à la voix d'or.
Olivier Barbery, créateur de Synchro, ouvrage bimestriel sur le doublage et partenaire d'AlloCiné, a consacré son numéro 6 à Richard Darbois. Au sommaire, une interview fleuve du comédien, qui se dévoile comme jamais tout au long des 48 pages de l'entretien.
Pour se procurer Synchro numéro 6 avec les interviews de Richard Darbois, Donald Reignoux et Nathalie Karsenti, ça se passe par ici !
À cette occasion, Voix Ouf vous propose une émission spéciale avec Olivier Barbery et nos chroniqueurs autour de cet immense artiste. Au programme : décryptage de sa voxographie et deux quiz sur sa prolifique carrière.
"Avoir Richard Darbois en couverture de ce magazine est un rêve éveillé. Je mesure la chance que j’ai eu de pouvoir longuement m’entretenir avec lui pour cette interview. Mais ce qui me touche encore davantage, c’est la gentillesse avec laquelle il m’a reçu, chez lui, en toute simplicité", confie Olivier Barbery.
"Un homme au talent fabuleux, mais toujours étonné d’être le centre de l’attention. Un homme resté profondément humble. C’est aussi ce que j’aime dans cet exercice qu’est le doublage : pouvoir s’entretenir avec des comédiens parmi les plus talentueux de la profession, qui restent tellement abordables", souligne le créateur de Synchro, qui revient sur sa rencontre avec le maestro dans notre podcast.
Synchro Editions
Disponible sur le site synchrodoublage.fr, "Synchro est le premier périodique sur le monde du doublage à voir le jour, et c'est bien plus qu’un magazine. Il s’agit d’un véritable objet de collection à destination des voxophiles, des passionnés de doublage ou tout simplement des amoureux de cinéma.
Un “mook” que l’on range soigneusement dans sa bibliothèque à chaque parution. Un écrin rendant hommage au talent immense de ces comédiens qui travaillent dans l’ombre et méritent tant la lumière.
Son ambition est de donner la parole à tous les "acteurs de la synchronisation" : des comédiens aux directeurs artistiques en passant par les adaptateurs, mais également les techniciens de l'ombre sans qui les versions françaises que nous chérissons ne pourraient exister. Il fera également la part belle aux reportages ciblés et aux dossiers thématiques divers."
Synchro Editions
N'hésitez pas à faire un tour sur synchrodoublage.fr si le mook vous intéresse. Le numéro 7, déjà en pré-commande, sera consacré à la grande actrice Maïk Darah, voix française de Whoopi Goldberg, Viola Davis, Courteney Cox, Angela Bassett ou encore Pam Grier. Des interviews de Géraldine Asselin et Annie Milon sont aussi au programme.
Par ailleurs, un hors-série exceptionnel de 300 pages, consacré au doublage de la saga Harry Potter, sortira en décembre. Les fans du célèbre sorcier peuvent se rendre sur la page Ulule du projet pour pré-commander ce hors-série, un livre unique qui dévoilera tous les secrets de fabrication de la version française.
Et pour s'abonner à Synchro, c'est par ici !
De plus, pour les amoureux des voix françaises, Synchro organise une convention au Club de l'Etoile à Paris le 11 décembre avec 9 comédiens et comédiennes. Réservez vos places via ce lien !
Voix Ouf est préparée et animée par Vincent Formica
Chroniqueurs : Manon Maroufi et Thomas Imbert
Enregistrement et montage : Raphaël Garcia et Nathan Blanchard
Mixage et habillage : Ando Raminoson
Cet épisode est disponible directement sur les plateformes suivantes, en cliquant sur le lien direct ci-dessous :
> Sur Apple Podcasts
> Sur Spotify
> Sur Deezer
> Sur Acast
N'hésitez pas à partager, noter, commenter l'émission et à vous abonner à AlloCiné Podcasts. Tous nos épisodes sont à retrouver sur les plateformes de podcast, dont Deezer, Spotify, Apple Podcasts, Acast...
