Remake US d'Intouchables : Colin Firth et Kevin Hart au casting !
Par Clément Cuyer ▪ mercredi 1 octobre 2014 - 09h45

C'est l'acteur Kevin Hart, vu dans les comédies "Mise à l'épreuve" et "Match Retour", qui reprendra le rôle d'Omar Sy dans le remake américain d'"Intouchables". Il donnera la réplique à Colin Firth.

Le remake US d'Intouchables a trouvé son duo d'acteurs ! Dans l'émission "Ca nous rendra pas Mike Brant", diffusée quotidiennement sur Radio Shalom, Olivier Nakache a annoncé que le comédien Kevin Hart avait été choisi pour reprendre le rôle d'Omar Sy dans la version US d'Intouchables, la comédie phénomène qui a attiré plus de 19 millions de spectateurs en salles. Il confirme également que Colin Firth, dont le nom avait été évoqué il y a plus de deux ans, reprendra le rôle de François Cluzet.

Agé de 34 ans, Kevin Hart, qui a fait ses armes dans le stand-up, est un des grands espoirs de la comédie US. Il a notamment été vu aux génériques des comédies Mise à l'épreuve (succès suprise au box-office US avec 134 millions de dollars de recettes) et Match Retour, ou il donne la réplique à Sylvester Stallone et Robert De Niro.

Olivier Nakache et Eric Toledano sont actuellement en pleine promotion de Samba, leur nouveau long métrage, en salles le 15 octobre prochain. Omar Sy et Charlotte Gainsbourg figurent notamment au générique.

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

  • lotalyss

    les remakes sont quasiment toujours moins bons (vu qu'ils enlèvent souvent tout ce qui a fait la réussite de l'original) mais je le regarderai au moins une fois pour voir Colin Firth reprendre le rôle de Cluzet

  • hannilecter

    bof déjà que j'avais pas aimé la version française peut être que celle là ira mieux

  • Sektor S.

    Ça se tient ce que tu dis...

    En même temps, quand on en est à parler de "remake américain" d'une "comédie française" c'est un peu tard pour ne pas généraliser ;-)

  • Miles QUARITCH

    Casting intelligent je trouve ! Ca sera drôle et plaisant !

  • Manisho W.

    mais non c'est quoi encor ces histoires ?? pfff mauvaise idée j'aime les acteurs mais pas le projet

  • Manisho W.

    mais du tout

  • scarface1972

    Franchement j'ai un doute qu'il soit top, je pense que çà ne sera pas aussi drôle

  • Netrisca

    Excellent choix pour Colin Firth dans ce film.
    Par contre mauvais choix de refaire ce cilm.

  • Gabrielle B.

    Moi ça me gêne un peu.
    Mais ce qui me gêne encore plus est de faire un remake de ce film.
    À la sauce américaine je ne vois pas vraiment le truc.

  • vincus

    Bah si. Il suffit de se renseigner ;)

  • Beatlechris26

    C'est franchement pas un truc que je trouve gênant pour le rôle de ce film.

  • Victor COLT

    C'est justement parce que c'est inattendu que cette idée m'aurais plu.

  • Victor COLT

    Ouais pourquoi pas ^^

  • Gabrielle B.

    C'est moi ou Kevin Hart mesure 1m30 ?
    Il y a quand même une différence de taille avec Omar Sy.

  • Cosmicm

    Si tu veux.

  • David F.

    Les remakes de films français ne marchent plus trop aux states et celui là va en être l'exemple.

  • sirkisgirl

    Je suis d'accord sur la qualité médiocre des remake made in US dans la grande majorité.
    Par contre qu'est-ce que vous ne comprenez pas là-dedans ? Le doublage n'existe que dans peu de pays et les américain n'aiment clairement pas voir les vost...C'est un peu mieux en France sur ce niveau là, mais c'est clairement pas établi encore. Passez QUE des films en vost en France et vous allez voir la différence de fréquentation des cinés...

  • sirkisgirl

    les sous-titres ils kiffent pas.
    Lance en france un film anglophone à gros potentiel de succès mais sans aucune version doublée. Je pense que le succès sera divisé...et pas que par 2 !
    C'est malheureux...

  • pellflorent

    Ca pourrait expliquer son retour dans TDKR...

  • pellflorent

    Non, deux infâmes foutage de gueule est plus approprié :)

  • pellflorent

    Carnaaaaage!!!

  • Johnny Adrian

    Quand tu fais du cinema, il y a des origines qui sont valorisante et d'autres moins. Je parle de la communauté qui n'existe pas dans les médias, le cinema etc... (selon eux mais, pas selon les chiffres)

  • Shanea

    Il sera surement autant naze que l'original

  • Lorry-James

    Ça peut être sympa

  • Blanshe

    Intouchable n'a rien d'un succès "mondial" :)

  • john_mc_clane

    Je crois que tout veux qui compare avec les visiteurs en amirauté n'ont rien compris : le principale problème de ce film c'est que l'original était entièrement basé sur notre culture (bien plus riche que celle des ricains au passage ) mais que ls américains n'avait pas cette dernière ... Le film était donc le plus proche possible des visiteurs mais en enlevant la quasi totalité de ce qui le rendait très bon !!
    Pour en revenir au remake de intouchable , il ne sera pas obligatoirement mauvais mais ne seras sûrement pas un succès

  • MGM-ranger

    La flemme de tous les dire, il y en a tellement...

  • mysticall666

    WTF radio shalom ? ça nous rendra pas mike brant ? ça c'est des sources !!!

  • MickDenfer

    pauvres américains !

  • Cosmicm

    2 bides

  • shinobihokage

    Pour ma part je resterai sur cet excellent duo Sy/Cluzet. Les remakes US sont rarement au tiers du niveau des originaux (et je suis très, très généreux là), mais d'un autre côté si ça peut permettre à des gens tellement focalisés sur leur pays qu'ils ne voient juste pas ce qui se fait ailleurs, de profiter eux aussi de cette histoire, alors pourquoi pas.
    Cette histoire traite d'altruisme. Ego centrés comme ils sont, je pense qu'ils en ont sacrément besoin. Alors tant mieux si ils en voient ne serait-ce qu'une pâle copie...

  • Brom

    je ne comprendrai jamais les ricains et leur manie de faire des remakes sur des films qui ont déjà un succès mondial ...

  • fran?ois m.

    Gros flop en vu.

  • I-IZI

    Kevin Hart. Quelle surprise ! La nouvelle étoile montante du rire.

    Vu quelques vidéos sur le tube. J'adhère pas à son humour. Je n'ai vu qu'un film, et encore pas en entier, le film et lui-même étant juste mauvais.

    Il va arriver à le soulever ?

  • drzoidberg50

    Il y a des contre exemples, comme True Lies (et pourtant je ne suis pas fan de Schwarzzie...)

  • Kilian Dayer

    Oui mais chez eux, l'original y connaissent pas. Et pense bien que les américains qui visionnent des films français sont aussi rares que les cheveux sur la tête de Bruce Willis. Tu comprendras alors que le film ne s'adresse pas franchement aux français.

  • Bacta142

    Comme tous les remakes US, il ne sera jamais meilleur que l'original. Ça, les Ricains ne le comprendront jamais.. quitte à tenter le flop en plus !

  • tony-76

    Kevin Hart est très à l'aise dans les comédies alors je dis OUI !

  • fedor85

    Mais tu crois pas si bien dire. pas impossible qu'on est un remake de qu'est ce qu'on a fait au bon dieu. Une fille marié à un noir, à un mexicain et un canadien. youhou^^

  • thecoco455

    Kevin Hart fait dans les 1m60... je ne remets pas en doute ses talents de comédien mais pour reprendre le rôle d'un grand gaillard d'1m90 comme Omar Sy...

  • Th?o G.

    Beurk ! pouvait-on faire pire ? Je ne peux pas voir Kevin Hart.....

  • Harodes

    Perso j'aurai bien vu Tyrese Gibson dans le rôle d'Omar. Il a le même rire communicatif :)
    Pour le rôle de Cluzet, Dustin Hoffman m'aurait semblé parfait, mais il se fait un peu trop vieux. Colin Firth me semble dès lors un très bon choix.

  • Meryn Fuckin' Trant

    Et que dire des Visiteurs en Amériques ou du remake du Dîner de Cons ?

  • MaxouBreizhou

    on est d'accord ;-)

  • FabriceBlin

    Ne regarde pas des films basés sur l'humain si tu ne prends en compte que le superflu. La morale c'est que même avec du fric et bien tu as besoin des autres, et que tu peux aussi souffrir de la solitude, la morale c'est aussi qu'en se bougeant le cul tu peux t'en sortir et ne plus être un assisté

  • Timalmax

    Que veux tu, l'humour français est inimitable mouarf :)

  • Fatiha O.

    Tout à fait d'accord sur Colin Firth, je pense qu'il fera du bon travail. Par contre, je suis assez pessimiste sur Kevin Hart. Il a été pris surtout parce qu'en ce moment il a la cote.

  • Le Mandarin

    Après sa raclée contre Bane...

  • WalterX

    Sérieusement ? :D

  • Saymyname-WW

    Je pense que pour pousser le fauteuil, il devrait s'en sortir tout de même :)

  • cinephiledu59

    Disons que c'est une version des visiteurs pour les USA mais la vraie suite sera Les Visiteurs 3.

  • Zaman

    Je trouve le choix des acteurs pour ce remake plutôt pertinent (à savoir si un remake était nécessaire c'est une autre question). Mais j'avoue que Kevin Hart de part sa petite taille par rapport à Omar Sy je le vois mal faire des actions du style porter ou laver le personnage de Cluzet. A voir !

  • Victor COLT

    J'aurais bien aimé oie Christian Bale dans le fauteuil...

  • cinephiledu59

    Si, c'est un remake, la preuve, il suffit de voir le nom des personnages, c'est plus Jacquouille mais René le Paté. Film hyper nul, en tout cas, comme beaucoup de remakes américains de films français.

  • Thomas Pacull

    Kevin Hart fait 1.6 m !!! Comment va-t'il pousser le fauteuil ou porter Firth ?

  • MGM-ranger

    Les remakes français ne sont pas terribles. "Un indien dans la ville" par exemple a fait un flop monumental.

  • Cosmicm

    Les visiteurs en Amérique...Auto Remake inutile

  • Cosmicm

    M'étonnerait pas que le film fasse un flop tout court

  • Cosmicm

    Je le pense aussi.

  • Cosmicm

    Qui a supprimé mon post ? Il n'y avait rien d'offensant ou d'injuriant. Alors je le remets, zut ! Ce n'est pas parce que True Lies était un bon film qu'il faut des remakes systématiques de films français à succès ! C'est quoi le prochain ? Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?

  • Cosmicm

    C'est un remake. En apparence c'en n'est pas mais au fond c'est un remake

  • jeromej

    Moi aussi je suis déçu de le voir dans ce projet. Par contre, le film à venir "Kingsman, services secrets" a pas l'air d'être mauvais.

  • MaxouBreizhou

    si tu veux

  • Gr?gory H.

    Les américains sont 300 millions... ne généralisons pas.

  • Saymyname-WW

    C'est un film original de Jean Marie Poiré avec Clavier, Reno, etc... Juste du business pour essayer d'exporter à l'étranger et se faire un maximum d'argent.

  • MaxouBreizhou

    ha bon c'est quoi alors?

  • Saymyname-WW

    C'est pas un remake Les visiteurs en Amérique ;)

  • MaxouBreizhou

    a part true lies et (peut etre) neuf mois aussi (faut dire que y'a que des bons acteur Jeff Goldblum Hugh Grant Julianne Moore Robin Williams et un bon real chris columbus) tout les remakes US de film français sont de grosses daubasses aussitôt sortit aussitôt oublié (the dinner un indien a new york les visiteurs en amérique et j'en passe des pires)

  • Severa67

    je déteste les remakes américains de films européens...

  • Lapin2046

    Je pensais exactement la même chose... :(

  • guzu

    Ca me dépite de voir à quel point les ricains sont incapables de regarder un film qui n'est pas made in USA.

  • Le Mandarin

    Perso quel est intérêt de voir un bourgeois bien riche qui a des aides a domicile avec tous le matos dernier cri alors que d'autres n'ont même pas d'argent pour aller chez le médecin ?

    La morale ? C'est qu'avec du fric, t'es mieux soigner.

  • guzu

    J'irais pas jusqu'à dire mauvais, mais j'ai pas accroché non plus.

  • MC4815162342

    Oui la preuve avec Intouchable^^

  • Saymyname-WW

    On en reparlera mais une belle histoire sur le handicap ça fait vendre ^^

  • MC4815162342

    bof, je le sens pas quand même^^

  • CanadianFox

    j'imagine une version différente du remake... Avec Jack Nicholson et Don Cheadle. Imaginez le charisme et les dialogues... *bave*

  • Saymyname-WW

    Tu fais une belle campagne de promo, tu insistes sur le fait que c'est une histoire inspirée de faits réels, que ça a cartonné ailleurs, que c'est une belle histoire sur le handicap, une bande annonce "drôle et émouvante" à la fois, et hop c'est bon ^^

  • Saymyname-WW

    Déçu de voir Colin Firth dans ce film... il a vraiment du mal à choisir ses projets.

  • MC4815162342

    Mouais, même aux US je le sens mal

  • Le Mandarin

    Déjà que la version originale est mauvaise (avis perso), donc un énième remake US...

  • Saymyname-WW

    C'est sûr qu'il risque de pas faire un carton en France mais aux USA et autres pays... ^^

  • Sektor S.

    Un remake américain d' "Intouchables", ho my god !

    C'est pas les ricains qui avaient justement dit que c'était un film raciste à sa sortie ?

  • MC4815162342

    Ouais ça sent le gros flop, mais bon entre un film français surestimé et un flop US ça fera balance

  • sparowtony

    M'étonnerait pas que le film fasse un flop en France.

  • artoom

    Kevin hart, 1.63 m soulevant Colin Firth 1.87m j'attends de voir ça avec impatience !
    Pour le réalisme on repassera...

  • DarkKane

    A voir. Au moins les réalisateurs français sont dessus. C'est déjà bon signe même si Hollywood est une machine à détruire.

  • AmericanFox

    Je n'ai toujours pas vu l'original. Bien que je n'ai rien contre Kevin Hart, je ne pense pas que ce soit lui le meilleur choix pour ce rôle.

Top Bandes-annonces
Le BGG – Le Bon Gros Géant Bande-annonce finale VF
556 323 vues
Sponsorisé
Genius Bande-annonce VO
180 998 vues
Comme des bêtes - Bande-annonce finale VF
431 915 vues
Insaisissables 2 Bande-annonce VF
519 801 vues
Ma révolution Bande-annonce VF
1 745 vues
Jason Bourne Bande-annonce VF
214 509 vues
Toutes les bandes-annonces
Toutes les actus Ciné
Comic Con 2016 : King Kong fait tout péter dans la bande-annonce de Skull Island
Comic Con 2016 : King Kong fait tout péter dans la bande-annonce de Skull Island
Tweet  
 
Comic Con 2016 : la Justice League (presque) au complet dans la bande-annonce
Comic Con 2016 : la Justice League (presque) au complet dans la bande-annonce
Tweet  
 
Comic Con 2016 : Wonder Woman badass dans la première bande-annonce
Comic Con 2016 : Wonder Woman badass dans la première bande-annonce
Tweet  
 
Dany Boon prête sa voix au Bon Gros Géant de Steven Spielberg
Dany Boon prête sa voix au Bon Gros Géant de Steven Spielberg Sponsorisé
Tweet  
 
Faux Raccord : les gaffes de 300 & 300 : la naissance d'un Empire
Faux Raccord : les gaffes de 300 & 300 : la naissance d'un Empire
Tweet  
 
Comic-Con 2016 : un film d'animation Batman et Harley Quinn promis par Warner
Comic-Con 2016 : un film d'animation Batman et Harley Quinn promis par Warner
Tweet  
 
Toutes les actus cinéma
Films prochainement au cinéma
  1. Insaisissables 2

    De Jon M. Chu
    J-3

    Bande-annonce
  2. Suicide Squad J-10
  3. xXx : Reactivated J-178
  4. Comme des bêtes J-3
  5. Jason Bourne J-17
  6. Star Trek Sans limites J-24
  7. Bad Moms J-10
  8. La Couleur de la victoire J-3
  9. Free Dance J-10
  10. Genius J-3
Les films à venir les plus consultés

A lire aussi