Lionel et Arthur sont au volant de leur bolide pour rejoindre un certain Jack dont Arthur doit s'occuper. Le temps presse, Vassili veut son argent, un juge d'instruction a disparu et la police a déployé des hommes dans toute la région. Les deux comparses prennent la route sous le soleil de plomb des Landes de Gascogne pour mettre un fin mot à cette histoire.