Derniers Avis : Le Passe-Muraille - Page 2

Nul ! Vraiment trop parisien et trop loin de Marcel Aymé. La petite précision dans les génériques de début et de fin "Denis Podalides - de la comédie Française" ce veut sans doute un gage de qualité mais ça n'est pas le cas. Certes, toutes les actrices et tous les acteurs jouent bien et sont dans leur rôle mais c'est le scénario et la réalisation qui sont à mettre à la poubelle.

"Le passe-muraille" (2016) Arte le 16.12.2016

Si vous aimez les histoires originales, un brin loufoques et à la limite un peu fantastiques, vous allez être comblés ! Le scénario est construit d'après une nouvelle de Marcel Aymé publiée en 1941 (c'est dans les vieux pots...) et qui, à partir d'un fil conducteur, permet à un réalisateur toutes les diversions qu'il souhaite se permettre ! Moins vous en saurez sur le script de ce film, mieux ce sera. Le titre lui-même en dit déjà trop ! Cela dit, cette histoire n'est que la reprise d'une histoire déjà portée à l'écran par Jean Boyer en 1951, avec un casting bien plus ambitieux : Denis Podalydès trouve un rôle à sa mesure, mais sans comparaison à son avantage avec Bourvil ou encore Serrault ! Darroussin aurait peut-être mieux réussi en "décoinçant" le personnage. Et dans l'ancienne première version, on notait aussi la présence de Raymond Souplex que les jeunes n'ont pas connu, mais qui, acteur à tout faire, séduisait les foules et avait une voix inimitable.
Mais ne boudons pas notre plaisir : cette version de Dante Desarthe, à défaut d'être plus spontanée que travaillée, était quand même la meilleure proposition des programmes TNT de ce jour-là, même si le réalisateur peut mieux faire et ne pas hésiter entre drames et gags ! Surtout face à une énième rediffusion des insipides petits meurtres de Tata Christie dont c'était une énième rediffusion !
Avis de recherche (voir commentaires) : le titre de l'oeuvre censée être jouée par Podalydès au piano ?
willycopresto

Bien que les moyens techniques de ce "remake" soient évidemment sans commune mesure avec le trucage basique de l'original "Garou-Garou, le Passe-muraille", la comparaison entre ces deux adaptations de la nouvelle (1941) de Marcel Aymé joue en faveur du film de 1951 (par Jean Boyer). Rebaptiser "Léon" en "Emile" (?), abandonner le personnage de la soeur aînée acoquinée à un faux hercule bon-à-rien et profiteur de beau-frère, au profit d'une mère Alzheimer en maison médicalisée (et faire du petit commis aux écritures un employé de compagnie d'assurances mieux loti financièrement, ce faisant - mais tout aussi éteint), multiplier les larcins du "passe-muraille" (sans autre justification qu'un moyen de combattre les humiliations du quotidien)..... cela n'ajoute pas grand chose (et il ne reste rien du cher Montmartre d'Aymé, surtout pas le rapin confident "Gen-Paul", alias Raymond Souplex, chez Boyer). Quand la partie "romance" (stagiaire opportuniste et vaguement écolo en 2016, contre souris d'hôtel en noir et blanc) manque tout autant de charme et de fantaisie (le héros 2016 ayant à ce dernier égard seulement un passé sentimental : une ex-épouse – personnage de rajout sonnant inutile) - et même de "morale" (comparer les deux fins). Poésie et dialogue savoureux en 51 (signé d'un certain Michel Audiard...) - rien d'équivalent en 2015. Quant à Denis Podalydès, en dépit d'un physique raccord de parfait lambda, il est bien en-dessous de l'excellent Bourvil..... Au bilan : plutôt décevant, ce "Passe-muraille" (téléfilm par Dante Desarthe, le fils du comédien Gérard Desarthe), visionné sur Arte - même si, sur certains aspects, plus fidèle au (très court) texte d'Aymé.

Le passe-muraille c'est l'histoire d'une métamorphose. La sortie d'une léthargie. C'est une image que prend l'auteur pour raconter comment un homme arrive à exister dans la société au lieu de s'enfoncer dans la solitude et la tristesse.
Une jolie adaptation fine et légère. Un petit côté farfelu et décalé.

Très bon remake du Passe Muraille avec Bourvil dans le rôle titre.
Avec Denis Podalydes,toujours aussi bon acteur;et Marie Dompnnier ,belle révélation!

Prix de la Meilleure Interprétation Masculine pour Denis Podalydès et Prix de la Meilleure Photographie pour le directeur de la photographie Dominique Colin au Festival des Créations Télévisuelles de Luchon 2016, Le passe-muraille est le conte merveilleux à ne pas rater en cette période de fêtes sur Arte.