Critiques Presse

Ils ont osé et ils ont bien fait. En adaptant l'histoire originale (...) Jean-Marie Poiré et Christian Clavier n'ont pas abandonné en cours de route leur sens du comique de situation.

Les gags tiennent la route, mais seront sans surprise pour le public français. Pour les plus courageux, la version origianle s'impose. Car entendre Christian Clavier trouver de nouveaux jeux de mots dans la langue de Shakespeare est tout simplement irrésistible.

Si l'on retrouve avec plaisir les gags qui ont fait le succès du premier film, les petites modifications apportées au scénario (notamment sur la fin) sont bienvenues. De même que le changement des caractères des seconds rôles qui évitent les comparaisons.

(...) ça reste du bout-à-bout de vignettes comiques, mais c'est moins paresseux que d'habitude. (...) Une bouffonnerie un peu travaillée pour une fois.

Que reste-t-il au bout d'une telle entreprise de pasteurisation ? Pas grand-chose. Le film n'est pas très drôle, pas très joli à voir (...). Parce qu'il colle d'assez près son modèle, on le parcourt avec curiosité et un relatif amusement à repérer les infimes transformations (...)

(...) le rythme soutenu de l'original, marque de la réalisation Poiré, subit une baisse de régime (...). Mais il serait injuste de ne pas voir dans cet amollissement général un gain en émotion (...)

Voir la critique sur www.lexpress.fr

Pour s'adapter au goût américain, le réalisateur ménage la chèvre et le chou : effets spéciaux spectaculaires, scènes d'action mouvementées et ennuyeuses (...)

Cataclysmique depuis Les Anges gardiens, la mise en scène de Jean-Marie Poiré (...) prive les acteurs du tempo nécessaire et transforme le film en une course effrénée vers... le néant.