L'Auberge Espagnole : les secrets de tournage

Ni pour ni contre (bien au contraire) aurait dû être réalisé après Peut-être. Mais le tournage de son film policier ayant été retardé de quatre mois, Cédric Klapish profita de l'intervalle pour achever l'écriture et le tournage de L'Auberge espagnole, énorme succès français de l'année 2002. Ce dernier s'est donc fait beaucoup plus vite, alors que l'écriture de Ni pour ni contre (bien au contraire) aura pris deux ans.
Le metteur en scène a enchaîné les deux tournages, pour ensuite assurer les montages successifs des deux films. Il explique : "Depuis le début, ces deux films sont liés et j'ai cherché sciemment à cultiver leur différence".

Cédric Klapisch a voulu employer la même méthode de travail que sur le tournage de Chacun cherche son chat : "L'histoire s'est construite comme ça , les idées ne partaient pas du script, mais des repérages et du casting qui allaient ensuite nourrir le scénario. Le film s'est ainsi fabriqué de bric et de broc, cahin caha un peu à l'envers. Ce principe me paraît fondamental pour l'Auberge Espagnole qui parle du côté chaotique et inconséquent du monde d'aujourd'hui".

C'est grâce à Cédric Klapisch que Romain Duris a percé dans le métier. L'Auberge espagnole est leur quatrième collaboration après Le Péril jeune, Chacun cherche son chat et Peut-être. Le réalisateur a écrit le rôle de Xavier spécialement pour Romain Duris, quitte à le faire jouer à contre-emploi un étudiant français moyen et à lui faire couper ses cheveux....

Cédric Klapisch dit de L'Auberge espagnole : "C'est vraiment un film d'apprentissage comme on pouvait parler de roman d'apprentissage ou d'initiation.(..)Dans le film il y a souvent un téléphone portable qui sonne, une conversation en coupe une autre, on passe d'une langue à une autre, d'une personne à une autre, d'un univers à un autre. On switche, on zappe consatamment. Ce qu'apprend le personnage de Xavier, c'est que ce n'est pas forcément négatif."

Les comédiens qui jouent les étudiants Erasmus ont été sélectionné en Angleterre, au Danemark, en Espagne, et en Allemagne. Dans chaque pays un directeur de casting faisait une première sélection, puis le réalisateur venait avec Romain Duris pour faire passer des essais aux acteurs retenus.

Cédric Klapisch avait rendu visite à sa jeune soeur lorsqu'elle était étudiante Erasmus à Barcelone où elle vivait avec d'autres jeunes de nationalité différente. Le réalisateur avait alors trouvé que cela ressemblait à une auberge espagnole. Il ajoute : "Tout ce côté discontinu, dépareillé et polyphonique, c'est avant tout une source de comédie. Le partage d'un appartement avec des gens qui parlent des langues différentes, c'est forcément amusant mais ce ne sont pas que les langues qui se mélangent (...) C'est une matière scénaristique extraordinaire! C'est à la fois une source de comédie, de réflexion et de questionnement sur l'Europe et plus globalement sur la différence."