Peut-être que ma note va paraître un peu trop élevée pour ce film réalisé par Denys de La Patellière et sorti en 1968 mais je l'ai franchement beaucoup aimé. Effectivement, ce n'est pourtant pas la première fois que je le visionne, loin de là et à chaque occasions qui se présente, j'en profite pour le voir et j'en rigole toujours autant. Le scénario n'est pas follement original mais est efficace : un antiquaire rencontre chez un marchand de peintures un homme qui a un Modigliani tatoué dans le dos mais l'homme en question est plutôt très réticent à lui vendre, l'antiquaire va donc lui faire l'offre de retaper sa "maison de campagne" en échange. Le film est bourré de gags et de situations dont on ne se lasse pas notamment les scènes avec les américains qui sont toutes réussies avec de simples blagues mais pourtant très efficaces. Le rythme est aussi très bon, entre les allers et retours entre le château et chez Mézeray, nous n'avons pas le temps de nous ennuyer. De plus, le jeu des acteurs est très bon, on ne se lasse évidemment pas des mimiques de Louis de Funès et de la folie de Jean Gabin et la B.O est aussi très réussie. "Le Tatoué" est donc un film qui fait parti des meilleurs de de Funès et qui se laisse regarder avec toujours autant de plaisir.
Bof. Ce film n'est pas le meilleur avec De Funes. Même si on était encore ne plein dans l'époque dorée pour De Funes, ce film fait un peu tache. J'adore Jean Gabin, j'aime bien De Funes mais il faut dire qu'ensemble ça fait pas bon ménage. De Funes a l'air plus tendu et moins à l'aise que ce qu'il l'est habituellement, quand à Jean Gabin, je prefere le voir dans Maigret, Le President, Razia sur la Shnouf, La Traversée de Paris, Le Clochard, Les Vieux de la Vieilles, etc, mais en tout cas pas dans un film fantaisiste comme celui ci. Cet acharnement d'un type déjà très riche d'avoir encore plus d'argent avec un tatouage qu'un vieux compte prétends être de Modigliani, c'est un peu surfait comme histoire.
Excellent dans ses gags, sa gestuelle et l'idée vraiment géniale de ce tatoué hors norme, ancien légionnaire et héritier d'une belle bâtisse par sa famille. On a vraiment le calme avec Jean Gabin et l'excité avec Louis de Funès. Un bon duo et de très très bons dialogues !
Le hasard a voulu que je vois « Le Tatoué » juste après « Boule de feu », l'un des très grands classiques de la comédie américaine. Il est peu dire que la comparaison ne joue pas en la faveur du premier. Poussif, crispant voire parfois franchement pénible, tout est foireux dans ce film partant d'une idée amusante, mais ne faisant absolument rien pour l'exploiter correctement ou du moins créer des situations amusantes autour d'elle. Quelques sourires arrachés au forceps ne suffisent ainsi pas à compenser le fort sentiment de médiocrité qui nous envahit durant 85 minutes, l'indigence du propos et l'absence totale d'idées n'étant toutefois presque rien à côté du naufrage du duo Jean Gabin - Louis de Funès. Insupportables de cabotinage et de grimaces en tout genre, les deux monstres du cinéma français en font des tonnes en totale roue libre, l'acteur de « Pépé le Moko » réussissant toutefois à être encore plus exécrable que son partenaire (avec lequel il s'entendit d'ailleurs mal sur le tournage). Denys de La Patellière était un honnête artisan auteur de quelques réussites (la principale restant « Un taxi pour Tobrouk »), mais là, on est à deux doigts du navet intégral.
Le scénario de ce film est comme le château dont Jean Gabin a hérité : vide et en ruines. L'idée de départ est intéressante, mais on se rend compte rapidement que l'action va stagner dans les oubliettes de ce château, qui sera le lieu principal du film. Pourtant, dans un endroit pareil, les gags auraient pu se multiplier à foison, les intrigues aussi. Certes, il y a quelques gags, quelques rebondissements, mais rien de bien folichon qui puisse empêcher la tête du téléspectateur de tomber en avant dans un sommeil bien mérité. Un grand raté pour Jean Gabin, un médiocre pour De Funès. De bons comédiens ne peuvent sauver un film si le scénario sonne creux.
Ici, le scénario n'a d'autre prétexte que de réunir les deux monstres sacrés. Cette rencontre tient toutes ses promesses, Louis de Funès et Jean Gabin jouant chacun leur personnage à fond et certaines répliques font vraiment mouche.
Impossible pour moi d'être entièrement objectif sur ce film qui a bercé mon enfance. Que du bonheur dans cette dernière collaboration entre De Funès et Gabin.
Même si le tournage fut difficile ( scénario pas terminé , tension entre de Funès et Gabin ) , il en résulte un film efficace , drôle et original ou Gabin grimace encore plus que de Funès ! Un très bon film !
"Le Tatoué" démarre avec une intrigue originale et prometteuse avant de s'avérer finalement assez décevant. Même avec la sympathie que peuvent provoquer les deux acteurs principaux, les grimaces de Jean Gabin lassent très vite, d'autant plus que les quelques gags sont plutôt piteux et la morale bien consensuelle. Reste le voyage de Paris au château, pendant lequel une alchimie entre les personnages parvient à se créer, bien qu'elle s'estompe par la suite. On peut regarder ce film sans déplaisir, mais on en retirera rien de marquant, de beau ou d'intelligent, voire même d'intéressant.
Une comédie qui met de bonne humeur, qui n'a pas pris une ride: c'est toujours aussi drôle. Gabin et De Funès réunis forment un duo explosif! Ils débordent d'énergie dans des rôles tellement antinomiques qu'ils en arrivent à s'adorer malgré leurs différences (ou grâce à leurs différences). En effet, les deux personnages vont apprendre de chacun d'eux, ils finiront d'ailleurs ensemble en cohabitation dans le château pour profiter de la vie. Denys de La Patellière ratait rarement son coup: il a réalisé des films très différents, toujours avec des grands acteurs (Gabin était souvent son premier choix mais il y eut aussi Fernandel, Lino Ventura, etc...). Beaucoup de scènes sont devenues mythiques: celle du « service militaire » improvisé de ce pauvre De Funès, la patinoire, etc... Des dialogues également: les interminables échanges de « non » et de « si » que les deux acteurs s'amusent à se lancer, la terrible insulte de Gabin: « Horrible gnome » ou encore « Monsieur Péléééé » ou « Il y a une femme la-dessous ». C'est peut être un peu personnel, mais je me bidonne chaque fois devant la scène avec l'anglais qui veut démontrer qu'il a compris en disant qu'il sait reconnaître le nez, la langue, « le pied, le gros pied et le cheval ». Les deux caractères fort prononcés de Gabin et de De Funès n'ont certainement pas été faciles à diriger tous les jours. Mais le résultat est un petit délice que l'on savoure à chaque vision!
Évidemment, l'opposition des 2 grands nerveux du cinéma français réserve quelques moments savoureux, et l'idée de départ est correct. Mais, hélas, c'est tout: l'histoire principale, la quête du tatouage, nous est servi jusqu'à la nausée la première moitié du film, puis, comme si le scénariste s'en était soudainement rendu compte, disparait complétement la seconde partie, sans aucun épilogue ni même nouveau visu de ce Modigliani qui restera définitivement caché... et oublié. Entre 2 confrontations du duo un peu sympathiques (la boxe, le repas...) on s'ennuie ferme dans un scénario perdu, truffé d'invraisemblances et de gags lourdingues (le coup des oubliettes, par exemple, une fois c'était déjà très attendu et pas bien drôle, mais 4 fois, c'est du remplissage! ). Un mot pour résumer: gâchis.
Aaaah "Le Tatoué", une excellente petite comédie à la française que je me lasse pas de revisionner et qui me procure toujours un grand plaisir. Le duo Gabin-Fufu est particulièrement savoureux, la confrontation de ces 2 monstres sacrées offre de nombreuses situations comiques et des répliques tout simplement jouissifs. Les magnifiques paysages de la campagne du Périguord, les gags, le rythme, l'entrainante musique de Garaventz fort plaisante... C'est pour moi l'une des meilleurs comédies "mineures" de Louis de Funès avec "Les Grandes Vacances" et "Faites sauter la banque". Idéal pour se changer les idées, tout comme les autres "De Funès".
Le tatoué est indéniablement un grand chef d'oeuvre de la comédie française. Beaucoup de fois diffusé à l'écran, je ne me lasse pourtant jamais de le voir. L'histoire est fort comique et les deux monstres sacrés du cinéma français que sont De Funès et Gabin sont réunis pour notre plus grand bonheur. Ceux-ci sont d'ailleurs complètement hallucinés, dingues dans ce film. De Funès n'arrête pas une seconde et fera tout pour pouvoir s'approprier ce fameux Modigliani tatoué sur le dos de Gabin. Celui-ci, ancien légionnaire au caractère colérique et nostalgique de ses années de guerre, est assez réticent et rend pas la vie facile à notre FUFU national (si ce n'est le contraire). Un scénario riche, bien écrit et constitué de répliques savoureuses est mis au service de ces deux grands acteurs. On s'ennuie jamais, on rigole beaucoup, le personnage de Gabin est un pur régal (quel taré), De Funès est perfectionniste, drôle, jamais vulgaire et arrivera toujours à me faire rire. Des acteurs comme on en fera jamais plus. Un petit mot aussi sur la musique qui est juste exceptionnelle et culte. Sacrée partition.