Critiques Presse

[...] Brooks apporte un soin particulier à l'écriture de ses personnages et à la description de leurs relations. [...] Les comédiens [...] donnent tous le meilleur d'eux-mêmes.

Voir la critique sur www.studiomag.com

Il a vu toutes les bluettes faux-derche des années 90 et en a retenu les leçons nécessaires pour en réaliser l'antithèse. C'est assez réussi, mais aussi bien moins réjouissant.

Voir la critique sur www.cinelive.fr

Variation sur le thème de l'incommunicabilité, Spanglish tient globalement la route. [...] Malheureusement, pour faire avancer le scénario, Flor se met en tête d'apprendre l'anglais. Dès lors, le film vire à la comédie sentimentale niaiseuse et atterrante.

Une comédie gentillette, qui traite d'intégration et d'identité [...]

Voir la critique sur www.lefigaro.fr

Prétexte à une charmante comédie sur le choc de deux cultures et la difficulté de s'intégrer. Charmant. Mais rien de nouveau sous le soleil de Californie.

(...) la réalisation met en avant de convaincants numéros d'acteurs. Cependant, rien n'apparaît motiver les choix du découpage. Les scènes se déroulent sans consistance, livrant les interprètes à eux-mêmes. La critique sociale tourne également court (...). Quant à la guerre des sexes, le mâle en sort bien sûr grand vainqueur.

James L. Brooks a le don de bâtir des personnages forts mais de passer à côte de son sujet. [...] Les beaux efforts d'Adam Sandler et Paz Vega, laissent pourtant apercevoir ce qu'aurait pu être ce film.

[...] canevas utilisé mille fois par Hollywood [...].Rien de bien original dans cette comédie optimiste qui prône le mélange des cultures, la fraternité et la gentillesse [...]. On aimerait un peu de fiel, un peu de piment, un peu de rock'n'roll dans ce monde si sympathique. Il y a Paz Vega, et elle suffit au plaisir de l'oeil.

James L. Brooks ne retrouve pas ici la fraîcheur de Pour le pire et pour le meilleur. Mais son film est pertinent quand il évoque la quête de perfection imposée par la société [...]. Dommage qu'il y ait des baisses de régime, sans parler du "moralement correct" de rigueur pour les histoires de coeur.

Des clichés à la pelle pour une histoire d'intégration décidément sans subtilité.

Spanglish oublie en route son discours sur les vertus du melting-pot pour préférer anônner un discours pédagogique sur des valeurs ultra-conservatrices (famille, travail, patrie, etc...). Un propos ahurissant pour un type qui produit les Simpsons, série au ton beaucoup moins plan-plan que cette navrante comédie familiale.

Au lieu de faire aimer son prochain, le film rend tout le monde exaspérant, une façon comme une autre d'oeuvrer pour l'égalité entre les communautés.

Ce film sans grâce ni drôlerie ne génère aucune émotion.

Voir la critique sur www.lexpress.fr

Porté par une photo indigne d'un téléfilm, SPANGLISH se vautre dans un pénible moralisme. [...] Il (Adam Sandler) n'est que la cerise de trop sur ce gâteau dégoulinant de bons sentiments bien puritains.

Toute la " délicatesse " de James L. Brooks (Tendres passions, Pour le pire et pour le meilleur) et le tout le surjeu de ses comédiens (Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, Cloris Leachman) dans un gros pavé de mièvreries sentimentales.