Femmes du Caire

Excellent, vu aujourd'hui au festival des 3 continents à Nantes, à ne rater sous aucun prétexte. Voir mon blog : http://chris666.blogs.allocine...

Vu au Festival des 3 Continents nantais 2009, ce déroutant "Prix du Public".Yousry Nasrallah, c'est l'élégance picturale (beaucoup de raffinement dans le genre Almodovar en oriental), une atmosphère intrigante et un déroulement heurté, un peu tordu, sans fluidité entre les plans. Beau, lent, des à-coups, un brin de "la pompe" de nos romans-photo d'antan... On reconnaît le réalisateur de "L'Aquarium" traversant d'étranges remous avant d'en venir aux faits... Plusieurs situations sociales ici : au centre, une émission télé dont le contenu sera modifié pour ménager les susceptibilités masculines... L'action part bien mais se noie en démonstrations plus ou moins productives, je pense à cet épisode "les trois soeurs" ... Les fans gloussent, quelques récalcitrants quittent la salle, mon voisin de siège alterne réveil et ronflements... Car c'est populiste dans le genre goguenard, il faut, de plus, affectionner les révélations intimes, ces modernes Scheherazade parlant au micro "pour rester en vie". Archaïsmes égyptiens transcendés en revanche, le fond est magistral ! Relevé une erreur de traduction désormais fréquente, des femmes "oppressées" au lieu d'opprimées (sous-titrage anglais "oppressed",pas tout à fait pareil). Du reste, l'actrice principale ne perd jamais le nord sous ses allures de mignonne du petit écran familière à tous, dompte son monde et réserve une surprise de taille à la fin, il était temps.

Excellent, voir ma critique : http://chris666.blogs.allocine...

Un film que je recommande à toutes les femmes et à tous les hommes qui n'ont pas l'esprit machiste... si si... il y en a...

Je vais essayer de le voir ce soir. Vive le cinéma égyptien !

Très beau film, très juste, très dur, très courageux, qui manque parfois d'un peu d'ambiguïté au niveau de la caractérisation de certains personnages masculins, un peu trop long (20 bonnes minutes au moins), mais qui a l'immense mérite de replacer la femme au coeur de la société égyptienne.

Il eût été par trop facile - et faux quand on connaît l'Egypte et les égyptiens/égyptiennes - de stigmatiser la religion, ce qu'évite Nasrallah, et il est judicieux d'accuser plutôt le poids des traditions qui étouffent ces femmes du Caire.

(à ce titre, la séquence muette du métro est absolument fabuleuse, pleine de sens, et d'une poésie visuelle immense)

A noter que le titre original en arabe : "Shéhérazade raconte..." est mille fois plus pertinent que celui choisi pour s'afficher dans les salles françaises.

vu hier soir...un film immense sur la condition féminine et la culture machiste...quelques longueurs mais dans l'ensemble fin et dur...j'ai aussi beaucoup apprécié le générique de début ,une jolie photographie...

J'y vais ce soir normalement, la bande-annonce m'a vachement tenté!

Vraiment un film courageux, très juste et parfois un peu bizarre au niveau de la caractérisation de certains personnages masculins ( des machos). Ce que je trouve extraordinare, c'est la scène muette en métro.
Je trouve aussi que le titre égyptien est plus mieux choisi que celui dans les salles francaise. Shéhérazade raconte.ca reflète une immense poésie.

femmes du caire somptueux!mona zaki extra

excellant!