A l'occasion du lancement de "Vampire Diaries" sur Canal + Family le Dimanche 29 Août, découvrez ce qui différencie la série de vampires de la saga "Twilight" !
Ces deux scénaristes ont eu la lourde tâche d'adapter les deux sagas sur lesquelles se basent Twilight et Vampire Diaries, mais elles n'ont pas vraiment opté pour la même méthode - format final de diffusion oblige. D'un côté, Melissa Rosenberg s'était engagée sur le premier film Twilight alors que celui en était au stade de petit film indépendant et elle avoue avoir eu à peine une semaine pour en écrire le scénario, à partir du premier livre "Fascination" et avec l'aide de Stephenie Meyer. A ce moment-là, la scénariste a opté pour une adaptation plus ou moins libre : beaucoup de scènes du livre sont inexistantes dans le film et ont parfois été remplacées par d'autres issues de l'imagination de Melissa Rosenberg. Mais après le succès du film et le mécontentement de certains fans par rapport à cette adaptation libre, la scénariste et les différentes équipes qui ont travaillé avec elle ont décidé de rester beaucoup plus fidèles aux romans même si des scènes ont forcément dû être supprimées par manque de temps. Le travail mis en place par la scénariste a donc beaucoup été guidé, et peut être contraint, par la présence d'un public et d'un réseau de fans formé depuis 2005 (date de sortie du premier livre aux États-Unis) avec des attentes énormes.
Lorsque Julie Plec et Kevin Williamson se sont emparés de la saga de Lisa-Jane Smith, "Journal d'un vampire", constitué pour le moment de 6 titres aux États-Unis (regroupés en 4 ouvrages en France), l'adaptation très libre s'est imposée assez vite et elle passe d'abord par les personnages eux-mêmes. Quelques exemples frappants : dans les ouvrages, Elena est entourée de ses deux meilleures amies Bonnie et Meredith tandis que Caroline est leur ennemi juré par excellence, alors que dans la série cette dernière prend la place de Meredith et devient donc la meilleure amie d'Elena. De plus, celle-ci n'a pas un frère, mais une petite soeur de quelques années et qui - il faut l'avouer - n'apporte pas vraiment grand chose à l'histoire originale. Imposer un frère dépressif et drogué ajoute donc forcément plus de piquant à la série. Et enfin, pour ce qui est des deux Salvatore, jamais les lecteurs des ouvrages n'auraient imaginé que l'on puisse les rassembler dans une même pièce plus de 30 minutes ! Alors les faire vivre tous les deux dans la même maison... Mais au-delà des personnages et de leur relation entre eux, l'histoire elle-même ne suit pas la même trajectoire si l'on compare la première saison au premier tome de la saga.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
-
111111
-
QuentinZo
-
hiiipiiie
-
amildala_padme
-
addicted-to-life1982
-
TOYSBUSTERS
-
clara-rocks
-
juchou
-
Watchmen
-
Aur3lii3
-
Hallicarnasse
-
Syoul33
-
Lemm-v
-
seb-2155
-
cavalier-m
-
selena5995
-
VdroW
-
cracotte_lambada
-
mainette18
-
Scad9
-
3LIYAH83
-
etoile89
-
minion35
-
Brick E.
-
Brick E.
-
Brick E.
-
dragonage
-
jenny1956
-
moviies-xx
-
kiuyt
-
frenchygirl07
-
Paige146
-
Krakinet
-
GreenFLy81
-
Cassidy Simmons
-
Luna S.
-
Vampire_Diaries93
-
spider1990
-
Niedle
-
brqui-gonjinn
-
Hermy90
-
illan1308
-
Niedle
-
?????
-
marionette640
-
caldrissian
-
JulieNemo33
-
menticor
-
missmo92
-
imaginationX
-
JaYzOu
-
littlegirl20
-
littlegirl20
-
Aphykitt
-
agnes s.
-
Jeannounet
-
francoi622
-
HPHG68
-
Niedle
-
AlbertLeVert
-
Montana-5993
-
MarieMadden
-
Dede_l_embrouille
-
JustPopIt
-
softaddict
-
coucousalut
-
Jérémy A.
-
paddypat
-
heathledgerdu62
-
Cynthia.Legret