Astérix au cinéma, ce sont quatre acteurs pour cinq films en prises de vues réelles : Christian Clavier par deux fois, puis Clovis Cornillac, Edouard Baer et aujourd'hui Guillaume Canet, premier réalisateur à se glisser dans la peau du héros, même s'il souhaitait initialement incarner César, comme Alain Chabat avant lui.
Du côté d'Obélix, la liste est nettement plus courte. Car jusqu'à L'Empire du Milieu, le Gaulois glouton n'avait été incarné que par un seul acteur : Gérard Depardieu, qui semblait né pour le rôle. Lui succéder n'est donc pas une mince affaire, et c'est à ce défi de taille que Gilles Lellouche s'est confronté.
Et il nous en parle aux côtés de Jonathan Cohen (interprète de Graindemaïs, personnage inédit), évoquant un rôle vertigineux, tant pour l'importance du personnage d'Obélix dans le culture populaire que la stature de son précédent visage de cinéma. Mais également le trac, le fou rire de son premier essai de perruque, et le plaisir, finalement, pris sur le plateau.
Propos recueillis par Maximilien Pierrette à Paris le 9 janvier 2023 - Montage : Arthur Tourneret
