La Chèvre est l'une des meilleures comédies françaises des années 80. La plume de Francis Veber, ses situations, ses gags et son écriture ciselée font du film un classique rarement dépassé, plaqué sur le thème du buddy movie. Pierre Richard le poissard face à Gérard Depardieu le pragmatique !
Dans La Chèvre, M. Bens, riche PDG, cherche à retrouver sa fille Marie, disparue en Amérique du Sud. Bens se fait convaincre d'envoyer sur place le détective privé Campana et un certain François Perrin. La malchance légendaire de ce dernier en fait un candidat idéal pour cette mission puisque Marie, elle aussi, attire les catastrophes. Un malchanceux devrait pouvoir en retrouver une autre !
Le film de Francis Veber est resté dans les annales de la comédie, mais un petit détail, lui aussi, semble avoir la vie dure. Il se cache tout simplement dans le générique d'ouverture !
Faites pause 1 minute après le début du film
En arrêtant le film à 1 minute tout pile, vous pouvez voir son titre s'afficher en grand sur l'écran : La Chèvre. Ou plutôt... "La Chêvre", avec un accent circonflexe ! C'est une erreur d'orthographe puisque chèvre ne s'écrit jamais avec un circonflexe et depuis 43 ans, cette erreur persiste. Pas de chance, c'est peut-être Perrin qui a signé les intertitres !
Quelqu'un aurait pu demander à ce que cette faute soit corrigée lors du passage sur VHS, DVD ou Blu-ray du film mais heureusement, elle a été soigneusement conservée et fait désormais partie de son histoire.
Le forfait de Ventura
Une histoire d'ailleurs assez mouvementée, puisqu'au départ, Pierre Richard devait donner la réplique à Lino Ventura. Les deux hommes s'étaient déjà croisés sur une scène de La Raison du plus fou de Raymond Devos et s'étaient bien entendus lors d'un dîner préparatoire au film. Finalement, Ventura se déclare forfait, craignant "l'histrion voltigeant autour de lui", comme l'écrit Pierre Richard dans ses mémoires Je sais rien mais je dirais tout.
C'est l'acteur comique qui suggérera Gérard Depardieu pour remplacer Ventura. Le courant passera immédiatement entre les deux hommes, qui se retrouveront après La Chèvre sur Les Compères puis Les Fugitifs.