Annoncé comme une grande fresque cinématographique, The Brutalist de Brady Corbet est devenu, en quelques mois, l'un des films favoris des critiques. Au point de le comparer au classique de Francis Ford Coppola, Le Parrain. Candidat très sérieux pour la prochaine cérémonie des Oscars, le long métrage est actuellement au cœur d'une polémique suite à des déclarations du monteur Dávid Jancsó.

Ce dernier révèle, dans une interview pour Red Shark News, que l'équipe a eu recours à l'intelligence artificielle à deux reprises. Partiellement en langue hongroise, le film utilise un outil pour perfectionner l'accent des acteurs. Si Adrien Brody et Felicity Jones ont beaucoup travaillé sur l'apprentissage de la langue avec des coachs, Dávid Jancsó précise que l'intelligence artificielle permet de ne pas faire la différence entre l'accent des natifs et celui des acteurs.
Le monteur, lui-même hongrois, indique également avoir utilisé sa propre voix pour confectionner cet outil d'IA. "Je parle dans une grande partie des dialogues, explique-t-il. On voulait rester le plus fidèle à leurs interprétations, mais il s'agissait de bien prononcer certaines lettres, ici et là."
Un sujet tabou à Hollywood
L'intelligence artificielle a également été utilisée dans la fabrication de dessins d'architecture présents dans l'épilogue du film. "C'est mal vu dans cette industrie de parler de l'intelligence artificielle, reconnait Dávid Jancsó. Mais ce ne devrait pas. On devrait être ouverts sur ces sujets, pour parler de ce que l'outil peut nous apporter. Tous les recours à l'IA dans ce film ont déjà été faits auparavant. Cela permet d'aller plus vite."
Sans surprise, ses révélations ont créé un tollé sur les réseaux sociaux. L'utilisation de l'intelligence artificielle était, en partie, au cœur de la grève qui a touché Hollywood entre mai et septembre 2023. En France, c'est le monde du doublage qui a tiré la sonnette d'alarme sur son utilisation.
Il est encore trop tôt pour savoir si ces déclarations auront un impact sur les résultats du film aux Oscars. Les nominations seront révélées ce 23 janvier prochain.
The Brutalist de Brady Corbet, au cinéma le 12 février prochain