Au cinéma, il arrive parfois que certains longs métrages passés à la postérité se voient affubler d'un titre simplifié par la majorité des spectateurs, et que leur intitulé original soit carrément oublié par le grand public.
C'est par exemple le cas de La Guerre des Etoiles (rebaptisé en Star Wars Episode IV - Un nouvel espoir pour mieux l'intégrer dans la saga de George Lucas), de La Nuit des Masques (que l'on évoque généralement sous le nom d'Halloween), ou d'un autre célèbre slasher de la fin des années 80 qu'absolument personne n'appelle par son véritable titre.
Jeu d'enfant ou Chucky ?
Réalisé par Tom Holland (rien à voir avec Spider-Man) en 1989, il s'agit de Jeu d'enfant, ou plus exactement de Chucky, pour reprendre le nom que lui donnent aujourd'hui la plupart des fans.
Premier opus d'une prolifique saga d'horreur dans laquelle un jeune garçon recevait comme cadeau d'anniversaire une étrange poupée parlante habitée par l'âme d'un tueur en séries, le film était en effet sorti en salles sous le titre original de Child's Play (en version française, Jeu d'enfant).
United Artists
Deux autres titres de travail
C'est finalement le nom de la poupée maléfique - tellement marquante qu'elle est revenue dans 6 autres longs métrages et dans une série - qui est resté dans l'imaginaire collectif et qui a fini par éclipser totalement le titre d'origine. Ainsi, la plupart du temps, lorsqu'on veut recommander Jeu d'enfant à quelqu'un, on lui parle de "Chucky" ou bien de "Chucky la poupée".
Sachez d'ailleurs que durant sa production, le film de Tom Holland a été doté de deux autres titres de travail : Batterie Not Included (qui a finalement été mis de côté car trop proche d'un projet de science-fiction produit par Steven Spielberg) et Blood Buddy.
Pour finir, c'est donc Child's Play qui a fini en grosses lettres sur l'affiche de cinéma du long métrage, mais qui s'est rapidement fait voler la vedette par le patronyme de son terrible protagoniste.
Avez-vous d'autres exemples de films que vous n'appelez jamais par leur titre officiel ?
(Re)découvrez la bande-annonce de "Chucky", heu, pardon, de "Jeu d'enfant"...
