La comédienne de doublage Évelyn Séléna est décédée le 25 mars dernier, a-t-on appris hier soir. Elle avait 85 ans. Sa voix était surtout connue des fans de la première trilogie Star Wars, mais aussi des téléspectateurs de Docteur Quinn, femme médecin et de Dallas.
Des débuts avec Fernandel
Gafer
Née en juillet 1939, Évelyn Schetrit dite Évelyn Séléna a commencé sa carrière à la radio au Maroc avant d'être élève au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris au début des années 60. Hormis deux apparitions au côté de Fernandel dans La Cuisine au beurre (1963) et Heureux qui comme Ulysse... (1975), elle se spécialise dans le doublage.
On peut l'entendre dès les années 70 dans des films comme Mr Majestyk ou La Sanction, mais aussi du cinéma italien comme Ludwig ou le Crépuscule des dieux, et du cinéma bis italien comme américain (Priez les morts, tuez les vivants, Blacula).
Princesse Séléna
Lucasfilm Ltd.
Le rôle qui va vraiment la faire connaître du monde francophone est sans nul doute celui de la princesse Leia dans La Guerre des étoiles (1977), L'Empire contre-attaque (1980) et Le Retour du Jedi (1983). Pour des millions de spectateurs, elle EST la princesse, bien sûr incarnée par Carrie Fisher.
A partir des années 80, Séléna devient la voix récurrente de Glenn Close à partir de Liaison fatale (1987) jusqu'à Seven Sisters (2017). On lui doit également le doublage d'Helen Mirren dans une dizaine de ses films dont Excalibur, les films Red ou Benjamin Gates et le Livre des secrets.
Sue Ellen et Docteur Quinn
CBS
Mais surtout, elle assure la voix de Jane Seymour dans la plupart de ses apparitions télé y compris Docteur Quinn, femme médecin et celle de Linda Gray en Sue Ellen Ewing dans la série (et les téléfilms) Dallas.
Sa voxographie est trop riche pour être entièrement détaillée ici, mais la comédienne a laissé son empreinte sur nombre de rôles mythiques.
Bien sûr, les dessins animés feront également appel à ses talents, elle sera ainsi Shyrka, l'ordinateur central d'Ulysse 31, Tila dans Les Maîtres de l'univers, la narratrice des Mystérieuses cités d'or, Norma Herman dans Cobra et Milady de Winter dans Albert le 5e mousquetaire.
