En 1990, Ghost débarque sur les écrans et devient rapidement un véritable phénomène ! Doté d'un budget limité estimé à 22 millions de dollars, le film de Jerry Zucker rapporte 505 millions de billets verts dans le monde ! Un triomphe absolu pour ce drame romantique teinté de fantastique, qui a notamment attiré 3 millions de curieux dans l'Hexagone.
Un fantôme romantique
Le récit nous présente Sam Wheat, incarné par Patrick Swayze. Cadre dans une banque d’affaires à New York, il vit une histoire d’amour passionnée avec Molly Jensen, une artiste sculptrice jouée par Demi Moore. Mais leur bonheur est brutalement interrompu lorsque Sam est tué lors d’une agression dans la rue.
À sa grande stupéfaction, il se retrouve coincé entre deux mondes, devenu un fantôme. Parvenant à entrer en contact avec une voyante excentrique, Oda Mae Brown (Whoopi Goldberg), il tente désespérément de prévenir Molly du danger qui la menace… et découvre peu à peu la vérité sur les circonstances de sa propre mort.
Sublimé par les performances de Patrick Swayze, Demi Moore et Whoopi Goldberg (qui recevra l'Oscar du Meilleur second rôle), Ghost est toujours considéré aujourd'hui comme un des meilleurs films des années 90. Son succès a été tellement colossal que le film fait désormais partie du patrimoine culturel mondial, cité et parodié à toutes les sauces.
Un mot pour les bouleverser tous...
Le public s'est emparé du long-métrage et le 7ème art a parodié certaines scènes de nombreuses fois, notamment celle où Sam et Molly font de la poterie ensemble, le tout rythmé par la chanson culte "Unchained Melody", interprétée par The Righteous Brothers.
Cependant, une toute petite chose, d'apparence anodine, a durablement marqué les spectateurs. Il s'agit d'un simple petit mot, prononcé par Patrick Swayze, qui a bouleversé des millions de personnes. Au début du film, Molly déclare souvent son amour à Sam, en lui disant "Je t'aime". Ce dernier, plus réservé, ne lui dit pas : "Je t'aime aussi." Il préfère utiliser un terme qui allait devenir iconique suite au succès du film : "Idem".
... Et dans l'amour les lier
C'est grâce à ce mot que Molly va commencer à croire la voyante Oda Mae Brown, qui débarque chez elle accompagnée du fantôme de Sam. Furieuse et incrédule, elle s'apprête à partir quand Oda crie : "Idem !" La jeune femme s'arrête net ; elle comprend que son interlocutrice ne la mène pas en bateau car Sam était le seul à lui dire cela.
Locution d'origine latine, Idem signifie "la même chose". Il permet à Sam de souligner son amour pour Molly, sans avoir à prononcer un "Je t'aime" qu'il préfère garder pour lui, sans doute par pudeur, sa passion pour sa fiancée n'étant pas à prouver. C'est également une façon de se démarquer des autres couples.
Paramount
"Idem"
Si ce mot a tant ému les spectateurs, c'est aussi grâce à la fin du film, qui inverse les rôles entre Molly et Sam. Cette fois, c'est le jeune homme qui ose enfin dire "Je t'aime" à sa dulcinée, avant de rejoindre l'au-delà. Molly lui répond alors "Idem", comme pour symboliser l'acceptation de sa mort et lui confirmer son amour éternel.
Ce dernier échange entre les deux protagonistes rend ce dénouement encore plus bouleversant, magnifié par la prononciation de ce simple petit mot. Ainsi, le récit se démarque par son originalité car ce terme était peu utilisé dans la langue courante dans un contexte amoureux.
Paramount
Par ailleurs son utilisation dans ce contexte lui confère une valeur sentimentale extrêmement forte. Enfin, on peut souligner la résonance universelle de ce mot. Beaucoup de personnes s’identifient à l’idée de ne pas toujours dire "Je t’aime", mais de le ressentir profondément.
On peut également ajouter, en guise de conclusion, la dernière phrase prononcée par Sam avant de partir, qui nous achève complètement et nous fait fondre en larmes, le tout rythmé par la déchirante musique composée par Maurice Jarre : "C'est merveilleux, Molly. L'amour qu'on a en soi, on l'emporte avec soi."
