Tarek a invité Aurèle chez lui, qui a autant envie de faire tomber Clément que les Bartoli. Louise est toujours furieuse contre lui et n’est pas prête à le pardonner. Tarek rappelle que la priorité est d’aider Emilia. Aurèle s’en va.
Clarisse donne un dernier défi à Magalie et Max
À l'hôtel, Magalie et Max sont toujours en concurrence pour le poste de gouvernant. Magalie découvre que les employés font des paris sur lequel des deux va remporter le poste, et qu’une écrasante majorité a voté pour son petit ami.
Clarisse donne un dernier défi à Max et Magalie : la luminosité dans sa chambre étant trop forte et l’empêchant de dormir, ils doivent lui trouver de nouveaux rideaux occultants.
Joey coache Magalie
Alors que Max discute avec Clarisse sur la terrasse de l’hôtel, Joey surprend leur conversation. Elle découvre le concours et est vexée que non seulement ce ne soit pas elle qui ait été sollicitée pour départager Max et Magalie, mais que ce soit la mère de Robbie qui ait été choisie. Elle se lève en trombe et part s’en plaindre à Gabriel.
Mais celui-ci tient tête à la cliente et lui rappelle que l’époque de Lucien à laquelle elle est si attachée est terminée. Joey se plaint ensuite à Magalie, et lui assure que c’est elle qui mérite le poste de gouvernante. Elle propose à l’employée de la coacher.
Emilia demande de l'aide à Louise
Clément et Emilia proposent à Gabriel de reprendre le projet du spa. Ils prétendent que Tarek et Audrey ont jeté l'éponge car ils n’avaient pas conscience de la charge de travail que cela représentait. Gabriel accepte le poste, bien qu’il reste perplexe. Emilia profite que Clément ait le dos tourné pour envoyer un message à Louise : elle souhaite lui parler.
Emilia se confie à Louise, même si cela est difficile pour elle. En voyant comment son mari manipule Gabriel, elle a ouvert les yeux sur sa situation. Louise l’encourage tout d’abord à retirer sa plainte contre Killian. Emilia comprend désormais qu’elle était victime de violences conjugales.
Louise lui montre une cicatrice dans son dos, infligée par Clément qui la soupçonnait d’infidélité. Elle a été projetée contre une table en verre qui a éclaté en morceaux et s’est réveillée à l’hôpital. Louise assure à Emilia qu’elle et ses frère et sœur sont là pour l’aider.
Le fichier audio compromettant est effacé
Audrey et Théa ont réservé un appart-hôtel pour Emilia sous un faux nom. Louise lui explique qu’une fois là-bas, elle doit bloquer Clément pour qu’il ne la contacte pas. Elle doit aussi porter plainte contre son mari. Emilia l’encourage à porter plainte avec elle, mais Louise ne peut pas à cause du chantage que Clément lui fait subir. Emilia suggère d’effacer le message audio de l’ordinateur de son mari, dont elle connaît le code.
Marin apprend à Théa qu’il est allé voir la police pour retirer son témoignage contre Killian. Mais sa petite amie n’a toujours pas passé l’éponge et envisage de mettre un terme à leur relation.
Emilia se rend dans le bureau de Clément, pendant que Théa fait le guet, et parvient à supprimer le fichier audio et ses copies sur l’ordinateur de son mari. En sortant de l’hôtel, Clément l’interpelle alors qu’elle s’apprête à monter en voiture. Elle prétend qu’elle a des courses à faire mais il ne la croit pas et lui demande son téléphone, sur lequel Louise vient de tenter de l’appeler.
Ils sont interrompus par Aurèle, qui veut voir Clément pour lui parler de Louise. Emilia en profite pour s’enfuir.
