Adapté plus de 60 fois au cinéma, le maître de l’horreur Stephen King a marqué la fiction américaine de son empreinte. Shining, la Ligne verte, Les Évadés, Misery, ou encore The Mist : nous avons tous notre film préféré adapté d’un de ses romans.
Que pense vraiment l’écrivain légendaire de ces films et séries qui ont contribué à faire de son œuvre l’une des plus importantes de ses cinquante dernières années ? Pour fêter la mi-saison de Ça : Bienvenue à Derry, la dernière de ses adaptations en date, on s’est replongé dans quelques vieux dossiers. Et vous allez voir qu’entre Stephen King et le cinéma, ça n'a pas toujours été une grande histoire d’amour…
“J'ai détesté ce que Kubrick a fait.”
Noté 4,3 sur 5 par les utilisateurs d’AlloCiné, trônant systématiquement dans le haut du classement des meilleurs films d’horreur de tous les temps, le film Shining (1980) réalisé par Stanley Kubrick est un monument de l’histoire du cinéma américain, reconnu comme tel par la prestigieuse American Film Institute, qui le classe 29ᵉ meilleur “thriller/film d’horreur” US de tous les temps.
Le film est beaucoup trop froid.
Un enthousiasme que ne partage pas (du tout) l’auteur du roman publié en 1977. À l’origine très enthousiaste (il avait même rédigé une première version du scénario), Stephen King a rapidement été écarté du projet par la production. Ce n’est qu’une fois le film terminé qu’il a pu découvrir, sidéré, ce que Stanley Kubrick avait fait de son histoire. Un désamour toujours vif, comme en témoigne cette interview de 2006, réalisée par nos confrères de Paris Review.
Warner Bros.
Stephen King : “[Le film est] beaucoup trop froid. [...] C'est indéniablement magnifique à regarder : des décors somptueux, tous ces plans à la Steadicam. J'avais l'habitude de dire que c'était une Cadillac sans moteur. On ne peut rien en faire, si ce n'est l'admirer comme une sculpture. On lui a ôté sa fonction première : raconter une histoire.”
“La différence fondamentale, celle qui résume tout, réside dans la fin. Vers la fin du roman, Jack Torrance déclare son amour à son fils, puis il explose dans l'hôtel. C'est un dénouement poignant. Dans le film de Kubrick, il meurt de froid. [...] J'ai détesté ce que Kubrick a fait de ça.”
La meilleure adaptation de Stephen King ?
Heureusement, certaines adaptations trouvent grâce aux yeux du maître. Dans la préface du recueil Stephen King Goes to the Movies publié en 2009, il témoigne de son amour pour La Ligne verte réalisé par Frank Darabont, mais surtout pour le film Misery, qui a offert un oscar de la meilleure actrice à Kathy Bates. L’auteur va carrément jusqu’à affirmer que le film est un “chef-d'œuvre” et qu’il est “meilleur que le livre” ! De quoi nous convaincre de (re)découvrir ce classique de 1990, noté 4,1 sur 5 par les utilisateurs d’AlloCiné.
Metro Goldwyn Mayer
Mais s’il ne devait rester qu’une seule adaptation de Stephen King, laquelle choisirait-il ? Cette question lui a été posée par nos confrères du magazine Rolling Stone en 2014. Voici sa réponse :
Stephen King : “Probablement Stand by Me [réalisé par Rob Reiner]. J'ai trouvé que c'était fidèle au livre, et que ça respectait vraiment la construction émotionnelle de l'histoire. C'était émouvant. Rob me l'a montré dans la salle de projection du Beverly Hills Hotel. Le film a été fait avec des bouts de ficelle. C'était censé être un de ces films qui sortent dans six salles pour ensuite peut-être disparaître. Au lieu de ça, c'est devenu un phénomène. Quand le film fut terminé, je l'ai serré dans mes bras parce que j'étais ému aux larmes, tellement c'était autobiographique."
D.R.
Noté 4 sur 5 par les utilisateurs d’AlloCiné, on vous recommande nous aussi très (très) chaudement ce film culte sorti en 1987 ! Une perle du cinéma indépendant, parfois un peu oubliée, mais qui vaut carrément le coup d'œil.
Et “Ça” dans tout ça ?
Stephen King, on l’a vu, n’a pas sa langue dans sa poche en ce qui concerne les adaptations de ses romans. On imagine donc sans mal la petite boule au ventre des scénaristes de Ça : Bienvenue à Derry au moment de démarrer le projet. Heureusement pour eux, le maître a adoré leur proposition, comme le raconte le créateur Andy Muschietti chez nos confrères du magazine Premiere.
Notre plus grande peur était de le décevoir.
Andy Muschietti : "[Stephen King] a beaucoup soutenu Bienvenue à Derry. On a partagé tous nos scripts de la série avec lui et on a vu son enthousiasme s’accroître au fur et à mesure. Parce que je crois que lui aussi a envie d’avoir des réponses à son propre livre. [...] Je crois qu’il était très excité de voir ça !"
HBO
Impliqué dès le départ dans la production, Stephen King a même activement échangé avec l’équipe de scénaristes, comme le confirment Jason Fuchs et Brad Caleb Kane : “Il a pu consulter la bible initiale, un document de plusieurs pages qui tissait les grandes lignes de toute la saison. Il nous a fait des retours. [...] Notre plus grande peur était de le décevoir”, raconte Jason Fuchs, ému. “Son approbation représente quelque chose d’énorme pour moi. Je pourrai toujours dire que ça m’est arrivé.”
Une relation de travail bien différente de celle que King entretenait avec Stanley Kubrick en tout cas !
En attendant la prochaine adaptation, qui devrait être celle de Carrie sur Amazon Prime, vous pouvez toujours découvrir un nouvel épisode chaque lundi de Ça : Bienvenue à Derry sur HBO Max.
