Gad Elmaleh en Gru dans Moi, moche et méchant, Franck Dubosc en Marin dans Le Monde de Nemo, Elie Semoun en Sid dans L'Âge de Glace, Audrey Fleurot en Bergère dans Toy Story 4...
Depuis de nombreuses années, il n'est pas rare que les studios d'animation proposent à de célèbres acteurs de cinéma et de séries de venir prêter leurs voix aux héros des nouvelles productions.
Un panda doublé par Manu Payet
Même si les fans de doublage préfèrent en général que ces rôles soient réservés aux comédiens qui en ont fait leur spécialité, et qui maîtrisent l'exercice à la perfection, il n'est pas rare que des célébrités s'approprient la discipline avec un enthousiasme et un talent indéniables.
C'était notamment le cas de l'acteur et humoriste Manu Payet qui, en 2008, s'était vu offrir la possibilité d'incarner un personnage qui allait devenir célèbre dans le monde entier. Le héros de la nouvelle grande production animée des studios Dreamworks : le désopilant, l'attachant et l'attendrissant Po, alias Kung Fu Panda.
Absolument ravi à l'idée d'interpréter le personnage (d'ailleurs doublé par Jack Black en version originale), Manu Payet, qui débutait à peine sa carrière dans le cinéma mais que l'on connaissait déjà pour son parcours à la radio et sur scène, se souvient d'avoir accepté immédiatement.
"C'était à la sortie de mon spectacle au Splendid", nous avait-il ainsi raconté en 2016, à l'occasion de la sortie de Kung Fu Panda 3.
Dreamworks Animation
"A quel moment un gars va dire non à ça ?"
"J'ai pris un verre avec des amis de l'époque qui étaient dans une grosse boîte de distribution américaine, version française. (...) Ils sont venus me proposer de prêter ma voix à un nouveau personnage Dreamworks qui allait donc être - et ils n'avaient même pas de visuel à l'époque - un panda qui faisait du kung-fu. J'ai dit : 'Ecoutez... A quel moment un gars va dire non à ça ?' Oui, je me souviens très bien d'où j'étais, et de la vitesse à laquelle j'ai dit oui."
Tel Po durant son entraînement auprès de Maître Shifu, Manu Payet s'est donc investi à 150% dans cette nouvelle discipline, aidé par ses années d'animateur radio lorsqu'il s'agissait de parler avec un débit plus élevé, enchanté de pouvoir participer à cette célèbre franchise, dont il est devenu l'un des plus grands fans :
"Je suis un grand fan d'arts martiaux, donc je n'arrivais pas à croire que j'allais être ce mec, que j'allais interpréter ce personnage-là. Les mouvements sont tellement bien faits, les combats sont tellement bien chorégraphiés..."
Outre Po dans les 4 volets de la saga Kung Fu Panda, Manu Payet a également doublé Nestor dans Happy Feet, ainsi que Bill dans l'adaptation de la bande dessinée Boule & Bill.
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
(Re)découvrez la bande-annonce de "Kung Fu Panda"...
